Lewis Laura Foran
University of Connecticut, Storrs, Connecticut, USA
Qual Health Res. 2014 Sep;24(9):1221-31. doi: 10.1177/1049732314545888. Epub 2014 Jul 30.
As the prevalence of dementia continues to grow, informal caregivers face unique challenges as they approach the end of life, and access to support and palliative care is often limited. I used a phenomenological approach to explore the experiences of caregivers actively seeking formal end-of-life care, in particular hospice care, for a loved one with dementia. In-depth interviews with 11 caregivers about 14 patients revealed five themes, including: setting the stage for heartbreak, reaching the boiling point, getting through the front lines, settling for less, and welcoming death. Nurses must recognize the complex needs of caregivers, educate caregivers on the disease process, and adjust to palliative goals sooner to meet the needs of caregivers. Prevalence of these issues must be further examined through quantitative study to evaluate the need to reconsider current hospice eligibility criteria based on prognosis.
随着痴呆症患病率持续上升,非正式护理人员在亲人生命末期面临着独特挑战,而且获得支持和姑息治疗的机会往往有限。我采用现象学方法,探索积极为患有痴呆症的亲人寻求正式临终护理(尤其是临终关怀)的护理人员的经历。对11名护理人员就14名患者进行的深入访谈揭示了五个主题,包括:为心碎做铺垫、达到沸点、通过前线、退而求其次以及迎接死亡。护士必须认识到护理人员的复杂需求,对护理人员进行疾病过程方面的教育,并更快地调整以适应姑息治疗目标,以满足护理人员的需求。必须通过定量研究进一步审视这些问题的普遍性,以评估是否有必要根据预后重新考虑当前的临终关怀资格标准。