Wu Hong, Yan Jin, Wang Jianwen, Ouyang Wen
Department of Anesthesiology, Third Xiangya Hospital, Central South University, Changsha 410013, China.
Zhong Nan Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban. 2014 Jul;39(7):733-8. doi: 10.11817/j.issn.1672-7347.2014.07.015.
To compile and evaluate the Chinese version of perioperative nursing quality assessment scale, detect and verify the reliability and validity of evaluation scale, and establish a scientific evaluation system.
We applied Tuija Leinonene and Helena Leino-kilpi scales as the theoretical framework, and established perioperative nursing quality assessment scale by translation, language study, and expert consultation. The questionnaire survey population was 276 patients who had surgery and 200 nurses working in the operating rooms at the 3 Affiliated Hospitals of Central South University. The scale was tested validity and reliability.
Perioperative nurse quality evaluation scale consisted of 32 items and 7 dimensions, including body care, receive information, support, respect, medical staff characteristics, environment and nursing process. The test-retest reliability of scale was 0.977 for patients and 0.997 for nurses. The split half reliability of scale was 0.761 for patients and 0.887 for nurses. The Cronbach's α of total scale for the patients was 0.918, and the Cronbach's α of factors was 0.658- 0.838. The Cronbach's α of total scale for the nurses was 0.932, and the Cronbach's α of factors was 0.650-0.836. The correlation coefficient of scale for the patients was 0.363-0.603; the factors and the total correlation coefficient was 0.535-0.788. The correlation coefficient of scale for the nurses was 0.410-0.700; the factors and the total correlation coefficient was 0.743-0.902.
The Chinese version of the perioperative nursing quality assessment scale is a measurement instrument with a high level of validity and reliability for Chinese society and can be used to determine the quality of perioperative nursing care in our country.
编制并评价中文版围手术期护理质量评估量表,检测并验证该评估量表的信效度,建立科学的评估体系。
以图伊亚·莱诺嫩和海伦娜·莱诺 - 基尔皮量表为理论框架,经翻译、语言调试及专家咨询,建立围手术期护理质量评估量表。问卷调查对象为中南大学3所附属医院的276例手术患者和200名手术室护士,对该量表进行信效度检验。
围手术期护理质量评估量表由32个条目、7个维度构成,包括身体护理、信息接收、支持、尊重、医护人员特质、环境及护理过程。量表的重测信度患者为0.977,护士为0.997。分半信度患者为0.761,护士为0.887。患者总量表的Cronbach's α系数为0.918,各因子的Cronbach's α系数为0.658 - 0.838。护士总量表的Cronbach's α系数为0.932,各因子的Cronbach's α系数为0.650 - 0.836。患者量表的相关系数为0.363 - 0.603;各因子与总量表的相关系数为0.535 - 0.788。护士量表的相关系数为0.410 - 0.700;各因子与总量表的相关系数为0.743 - 0.902。
中文版围手术期护理质量评估量表是适用于中国社会、具有较高信效度的测量工具,可用于测评我国围手术期护理质量。