Stevens A B, Roberts M, McKane R, Atkinson A B, Bell P M, Hayes J R
Eastern Health and Social Services Board, Belfast.
BMJ. 1989 Sep 2;299(6699):591-5. doi: 10.1136/bmj.299.6699.591.
To determine whether rates of road traffic accidents were higher in diabetics treated with insulin than in non-diabetic subjects.
Controlled, five year retrospective survey.
Diabetic, dermatology, and gastroenterology outpatient clinics.
596 Diabetics treated with insulin (354 drivers) aged 18-65 attending two clinics and 476 non-diabetic outpatients (302 drivers).
Rates of accidents in diabetic and non-diabetic subjects.
A self completed questionnaire was used to record age, sex, driving state, and rates of accidents and convictions for motoring offences among diabetic and non-diabetic volunteers. For the diabetic volunteers further information was obtained on treatment, experience of hypoglycaemia, and declaration of disability to the Driving and Vehicle Licensing Centre and their insurance company. Accident rates were similar (81 (23%) diabetic and 76 (25%) non-diabetic drivers had had accidents in the previous five years). A total of 103 diabetic drivers had recognised hypoglycaemic symptoms while driving during the previous year. Only 12 reported that hypoglycaemia had ever caused an accident. Overall, 249 had declared their diabetes to an insurance company. Of these, 107 had been required to pay an increased premium, but there was no excess of accidents in this group.
Diabetic drivers treated with insulin and attending clinics have no more accidents than non-diabetic subjects and may be penalised unfairly by insurance companies.
确定接受胰岛素治疗的糖尿病患者的道路交通事故发生率是否高于非糖尿病患者。
对照的五年回顾性调查。
糖尿病、皮肤科和胃肠病科门诊。
596名年龄在18至65岁之间、在两家诊所就诊的接受胰岛素治疗的糖尿病患者(354名司机)以及476名非糖尿病门诊患者(302名司机)。
糖尿病患者和非糖尿病患者的事故发生率。
使用一份自我填写的问卷记录糖尿病和非糖尿病志愿者的年龄、性别、驾驶状态、事故发生率以及驾驶违规的定罪情况。对于糖尿病志愿者,还获取了关于治疗、低血糖经历以及向驾驶与车辆执照管理中心及其保险公司申报残疾情况的进一步信息。事故发生率相似(在过去五年中,81名(23%)糖尿病司机和76名(25%)非糖尿病司机发生过事故)。共有103名糖尿病司机在上一年开车时出现过低血糖症状。只有12人报告低血糖曾导致事故。总体而言,249人已向保险公司申报了自己的糖尿病。其中,107人被要求支付更高的保险费,但该组事故并未增多。
在诊所就诊的接受胰岛素治疗的糖尿病司机发生事故的情况并不比非糖尿病患者多,而且可能受到保险公司的不公平惩罚。