Malte Christian Lind, Jakobsen Sashia Lindhøj, Wang Tobias
Zoophysiology, Department of Bioscience, Aarhus University, Denmark.
Zoophysiology, Department of Bioscience, Aarhus University, Denmark.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2014 Dec;178:7-17. doi: 10.1016/j.cbpa.2014.07.022. Epub 2014 Aug 1.
Precise measurements of blood gases and pH are of pivotal importance to respiratory physiology. However, the traditional electrodes that could be calibrated and maintained at the same temperature as the experimental animal are increasingly being replaced by new automated blood gas analyzers. These are typically designed for clinical use and automatically heat the blood sample to 37°C for measurements. While most blood gas analyzers allow for temperature corrections of the measurements, the underlying algorithms are based on temperature-effects for human blood, and any discrepancies in the temperature dependency between the blood sample from a given species and human samples will bias measurements. In this study we review the effects of temperature on blood gases and pH and evaluate the performance of an automated blood gas analyzer (GEM Premier 3500). Whole blood obtained from pythons and freshwater turtles was equilibrated in rotating Eschweiler tonometers to a variety of known P(O2)'s and P(CO2)'s in gas mixtures prepared by Wösthoff gas mixing pumps and blood samples were measured immediately on the GEM Premier 3500. The pH measurements were compared to measurements using a Radiometer BMS glass capillary pH electrode kept and calibrated at the experimental temperature. We show that while the blood gas analyzer provides reliable temperature-corrections for P(CO2) and pH, P(O2) measurements were substantially biased. This was in agreement with the theoretical considerations and emphasizes the need for critical calibrations/corrections when using automated blood gas analyzers.
精确测量血气和pH值对呼吸生理学至关重要。然而,能够在与实验动物相同温度下进行校准和维护的传统电极正越来越多地被新型自动血气分析仪所取代。这些分析仪通常是为临床使用而设计的,会自动将血样加热到37°C进行测量。虽然大多数血气分析仪允许对测量结果进行温度校正,但其基础算法是基于人类血液的温度效应,给定物种的血样与人类血样在温度依赖性上的任何差异都会使测量结果产生偏差。在本研究中,我们回顾了温度对血气和pH值的影响,并评估了一种自动血气分析仪(GEM Premier 3500)的性能。从蟒蛇和淡水龟身上采集的全血在旋转的埃施魏勒张力计中平衡到由沃斯托夫气体混合泵制备的各种已知P(O2)和P(CO2)的气体混合物中,然后立即在GEM Premier 3500上测量血样。将pH测量结果与使用在实验温度下保存和校准的Radiometer BMS玻璃毛细管pH电极的测量结果进行比较。我们发现,虽然血气分析仪为P(CO2)和pH提供了可靠的温度校正,但P(O2)测量结果存在显著偏差。这与理论考虑一致,并强调在使用自动血气分析仪时进行关键校准/校正的必要性。