Lommano Elena, Dvořák Charles, Vallotton Laurent, Jenni Lukas, Gern Lise
Institute of Biology, Laboratory of Eco-Epidemiology of Parasites, Emile-Argand 11, 2000 Neuchâtel, Switzerland.
Rue Louis Ruchonnet 14, 1337 Vallorbe, Switzerland.
Ticks Tick Borne Dis. 2014 Oct;5(6):871-82. doi: 10.1016/j.ttbdis.2014.07.001. Epub 2014 Aug 10.
From 2007 to 2010, 4558 migrating and breeding birds of 71 species were caught and examined for ticks in Switzerland. A total of 1205 specimens were collected; all were Ixodes ricinus ticks except one Ixodes frontalis female, which was found on a common chaffinch (Fringilla coelebs) for the first time in Switzerland. Each tick was analysed individually for the presence of Borrelia spp., Rickettsia spp., Anaplasma phagocytophilum and tick-borne encephalitis virus (TBEV). Altogether, 11.4% of birds (22 species) were infested by ticks and 39.8% of them (15 species) were carrying infected ticks. Bird species belonging to the genus Turdus were the most frequently infested with ticks and they were also carrying the most frequently infected ticks. Each tick-borne pathogen for which we tested was identified within the sample of bird-feeding ticks: Borrelia spp. (19.5%) and Rickettsia helvetica (10.5%) were predominantly detected whereas A. phagocytophilum (2%), Rickettsia monacensis (0.4%) and TBEV (0.2%) were only sporadically detected. Among Borrelia infections, B. garinii and B. valaisiana were largely predominant followed by B. afzelii, B. bavariensis, B. miyamotoi and B. burgdorferi ss. Interestingly, Candidatus Neoehrlichia mikurensis was identified in a few ticks (3.3%), mainly from chaffinches. Our study emphasizes the role of birds in the natural cycle of tick-borne pathogens that are of human medical and veterinary relevance in Europe. According to infection detected in larvae feeding on birds we implicate the common blackbird (Turdus merula) and the tree pipit (Anthus trivialis) as reservoir hosts for Borrelia spp., Rickettsia spp. and A. phagocytophilum.
2007年至2010年期间,在瑞士捕获并检查了71种4558只迁徙和繁殖鸟类身上的蜱虫。共采集到1205个标本;除1只额叶硬蜱雌蜱外,其余均为蓖麻硬蜱,这只额叶硬蜱雌蜱是在瑞士首次在一只普通苍头燕雀(Fringilla coelebs)身上发现的。对每只蜱虫分别进行分析,检测是否存在疏螺旋体属、立克次体属、嗜吞噬细胞无形体和蜱传脑炎病毒(TBEV)。共有11.4%的鸟类(22种)被蜱虫寄生,其中39.8%(15种)携带受感染的蜱虫。鸫属鸟类是最常被蜱虫寄生的,它们携带受感染蜱虫的频率也最高。我们在以鸟类为食的蜱虫样本中鉴定出了所检测的每种蜱传病原体:疏螺旋体属(19.5%)和瑞士立克次体(10.5%)占主导地位,而嗜吞噬细胞无形体(2%)、蒙氏立克次体(0.4%)和TBEV(0.2%)只是偶尔被检测到。在疏螺旋体感染中,伽氏疏螺旋体和瓦莱州疏螺旋体占主导地位,其次是阿氏疏螺旋体、巴伐利亚疏螺旋体、宫本疏螺旋体和狭义伯氏疏螺旋体。有趣的是,在少数蜱虫(3.3%)中鉴定出了新埃立克体,主要来自苍头燕雀。我们的研究强调了鸟类在欧洲对人类医学和兽医具有重要意义的蜱传病原体自然循环中的作用。根据在以鸟类为食的幼虫中检测到的感染情况,我们认为乌鸫(Turdus merula)和树鹨(Anthus trivialis)是疏螺旋体属、立克次体属和嗜吞噬细胞无形体的储存宿主。