Rupprecht Holger, Ghidau Marius
Surgical Department 1, Clinical Center Fuerth, Fuerth 90766, Bavaria, Germany.
Tex Heart Inst J. 2014 Aug 1;41(4):429-32. doi: 10.14503/THIJ-13-3405. eCollection 2014 Aug.
During his work, an 18-year-old carpenter-in-training overbalanced and shot himself in the left median thorax with a nail gun. The patient was delivered to our thoracic surgery unit with a tentative diagnosis of penetrating lung trauma. An emergent computed tomogram showed a heart-penetrating nail injury. The patient was taken to the operating room, where he underwent emergency surgery that included sternotomy, pericardiotomy, extraction of the nail, and trauma treatment of the heart injury. The surgery was performed in a unit without a heart-lung machine. For that reason, asystole was chemically induced by the intravenous administration of adenosine. The surgery was successful, and the patient was discharged from the hospital on the 10th postoperative day. In cases of penetrating injuries of the heart, especially those with a foreign body retained in situ, we believe that the intravenous administration of adenosine is an elegant solution for the rapid provocation of asystole. In contrast to other methods, adenosine-induced asystole enables relatively safe myocardial manipulation in the absence of a cardiac surgical unit and a heart-lung machine.
在工作期间,一名18岁的实习木匠失去平衡,被射钉枪射中左胸部正中。患者被送至我们的胸外科,初步诊断为穿透性肺损伤。急诊计算机断层扫描显示有一枚钉子穿透心脏。患者被送往手术室,在那里接受了急诊手术,包括胸骨切开术、心包切开术、取出钉子以及心脏损伤的创伤处理。手术在没有体外循环机的科室进行。因此,通过静脉注射腺苷化学诱导心脏停搏。手术成功,患者术后第10天出院。对于心脏穿透伤,尤其是有异物留存原位的情况,我们认为静脉注射腺苷是快速诱发心脏停搏的一个不错的解决办法。与其他方法相比,腺苷诱导的心脏停搏能够在没有心脏外科科室和体外循环机的情况下实现相对安全的心肌操作。