Suppr超能文献

丙型肝炎感染管理的共识指南。

Consensus guidelines for the management of hepatitis C infection.

出版信息

Saudi Med J. 2003 Jul;24 Suppl 2:S99-118.

Abstract

At prevalence of 2.7% in the early 1990's, it is estimated that approximately 500,000 people in Saudi Arabia have been exposed to the hepatitis C virus (HCV). Over 80% of such individuals remain infected and most of them progress to chronic hepatitis C (CHC), cirrhosis, and/or hepatocellular carcinoma (HCC). The incidence of newly acquired hepatitis C infection in Saudi Arabia has declined with the recent reported prevalence of approximately 1%. This decline is largely due to the early implementation of testing of blood donors for HCV. However, it is pertinent that measures are taken to identify patients already infected and offer treatment to those with good prognostic factors. Hepatitis C genotype 4, the most predominant genotype in Saudi Arabia (62%) has been resistant to conventional interferon (IFN) therapy and sustained response rate to combination therapy with IFN plus ribavirin (RBV) has been poor. The recently completed Ministry of Health (MOH) clinical trial reports improved sustained virological response (SVR) rate of 65.2% among week 12 early responders of HCV genotype 4 chronic hepatitis patients using pegylated (PEG)-IFN alfa-2a (40 KD) plus RBV. This encouraging process calls for a change in patient management towards a more community-based approach. With the aim of assessing these changes and defining a management strategy for HCV infected patients in Saudi Arabia, a consensus conference was held and consensus guidelines issued. The final recommendation will be made available to all MOH, tertiary and non-government hospitals in the Kingdom to provide uniform care to all CHC patients. Based on the SVR of the above mentioned clinical trial, the committee recommends treatment for patients with histologically proven CHC, with elevated serum alanine aminotransferase (ALT) and positive HCV ribonucleic acid (RNA). Patients with normal serum ALT may not be treated if liver histology is normal or reveals only minimal changes. Patients with decompensated cirrhosis should not be treated. Hepatitis C virus genotype 4 patients should be treated with combination therapy of PEG IFN alfa-2a (180 μg/week) plus RBV (1000 - 1200 mg daily according to body weight) for 48 weeks. Patients with HCV non-genotype 4 may also be treated with combination therapy of PEG-IFN plus RBV, but genotypes 2 and 3 patients can be treated for 6 months only. Stringent monitoring for virological biochemical responses is eminent and provides the opportunity to interrupt treatment at week 12 in non-responders. A strong counseling program should be available for untreated patients, relapsers and non-responders. An exit program for liver transplantation should also be set up. It is likely that some of the consensus recommendations will have to be revised in the short-term, as the results of ongoing studies become available. Future research in advances in diagnosis, pathogenesis, natural history, management and prevention should be encouraged and newer therapies for CHC patients should be sought for non-responders.

摘要

在20世纪90年代初,沙特阿拉伯丙型肝炎病毒(HCV)感染率为2.7%,据估计约有50万人感染了该病毒。超过80%的感染者仍处于感染状态,其中大多数人会发展为慢性丙型肝炎(CHC)、肝硬化和/或肝细胞癌(HCC)。沙特阿拉伯新感染丙型肝炎的发病率有所下降,最近报告的感染率约为1%。这种下降主要归功于早期对献血者进行HCV检测。然而,采取措施识别已感染患者并为具有良好预后因素的患者提供治疗至关重要。丙型肝炎基因型4是沙特阿拉伯最主要的基因型(62%),对传统干扰素(IFN)治疗耐药,IFN联合利巴韦林(RBV)的联合治疗持续应答率较低。最近完成的卫生部(MOH)临床试验报告显示,使用聚乙二醇化(PEG)-IFNα-2a(40KD)联合RBV治疗丙型肝炎基因型4慢性肝炎患者,第12周早期应答者的持续病毒学应答(SVR)率提高到了65.2%。这一令人鼓舞的进展要求改变患者管理方式,采用更基于社区的方法。为了评估这些变化并确定沙特阿拉伯HCV感染患者的管理策略,召开了一次共识会议并发布了共识指南。最终建议将提供给沙特阿拉伯王国所有的卫生部、三级和非政府医院,以便为所有CHC患者提供统一的护理。基于上述临床试验的SVR,委员会建议对经组织学证实为CHC、血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)升高且HCV核糖核酸(RNA)呈阳性的患者进行治疗。如果肝组织学正常或仅显示轻微变化,血清ALT正常的患者可能无需治疗。失代偿性肝硬化患者不应接受治疗。丙型肝炎病毒基因型4患者应采用PEG IFNα-2a(180μg/周)联合RBV(根据体重每天1000 - 1200mg)进行联合治疗,疗程为48周。HCV非基因型4的患者也可采用PEG-IFN联合RBV进行联合治疗,但基因型2和3的患者仅需治疗6个月。对病毒学和生化应答进行严格监测非常重要,这为在第12周对无应答者中断治疗提供了机会。应为未治疗患者、复发者和无应答者提供强有力的咨询项目。还应设立肝移植退出项目。随着正在进行的研究结果的公布,一些共识建议可能需要在短期内进行修订。应鼓励在诊断、发病机制、自然史、管理和预防方面取得进展的未来研究,并为无应答的CHC患者寻求更新的治疗方法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验