Rew Karl T, Clarke S Lindsey, Gossa Weyinshet, Savin Daniel
University of Michigan Health System, 24 Frank Lloyd Wright Drive Lobby H SPC 5795, Ann Arbor, MI 48109-5795,
Self Regional Healthcare Family Medicine Residency Program, 155 Academy Avenue, Greenwood, SC 29646,
FP Essent. 2014 Aug;423:11-8.
Overseas medical screening by panel physicians for conditions that might jeopardize US public health is required for admission to the United States by immigrant visa or refugee status. According to protocols established by the Centers for Disease Control and Prevention, conditions such as active tuberculosis and substance dependence, when detected, prohibit entry to the United States, whereas close medical follow-up after arrival is required for individuals with other conditions. Refugees and asylees should undergo further medical assessment by a US civil surgeon as soon as possible after arrival. Applicants for legal permanent residence in the United States, whether by immigrant visa or adjustment of status, must receive vaccinations comparable to those recommended for citizens. When immigrants and refugees present to a primary care physician, the vaccination process may not be complete, and documentation of the extent to which it is complete might be lacking. Immigrants and refugees may have a variety of unrecognized or untreated musculoskeletal conditions, mental health conditions, infectious diseases, and chronic conditions.
移民签证或难民身份的人进入美国时,需要由专科医生进行海外医疗筛查,以排查可能危害美国公众健康的疾病。根据美国疾病控制与预防中心制定的协议,一旦检测出活动性肺结核和药物依赖等疾病,将禁止进入美国,而患有其他疾病的人在抵达后需要密切的医疗随访。难民和庇护者抵达后应尽快接受美国民事外科医生的进一步医疗评估。无论是通过移民签证还是身份调整申请美国合法永久居留权的申请人,都必须接种与美国公民推荐的疫苗相当的疫苗。当移民和难民就诊于初级保健医生时,疫苗接种过程可能尚未完成,且可能缺乏其完成程度的相关文件记录。移民和难民可能患有各种未被识别或未得到治疗的肌肉骨骼疾病、心理健康疾病、传染病和慢性病。