Suppr超能文献

法国女性参与乳腺癌筛查的伦理探讨

Women's participation in breast cancer screening in France--an ethical approach.

作者信息

Moutel Grégoire, Duchange Nathalie, Darquy Sylviane, de Montgolfier Sandrine, Papin-Lefebvre Frédérique, Jullian Odile, Viguier Jérôme, Sancho-Garnier Hélène

机构信息

Assistance Publique Hôpitaux de Paris, Hôpital Universitaire Georges Pompidou Corentin-Celton, Université Paris Descartes, 92130 Issy-les-Moulineaux, France.

出版信息

BMC Med Ethics. 2014 Aug 16;15:64. doi: 10.1186/1472-6939-15-64.

Abstract

BACKGROUND

Breast cancer is a major public health challenge. Organized mammography screening (OS) is considered one way to reduce breast cancer mortality. EU recommendations prone mass deployment of OS, and back in 2004, France introduced a national OS programme for women aged 50-74 years. However, in 2012, participation rate was still just 52.7%, well short of the targeted 70% objective. In an effort to re-address the (in) efficiency of the programme, the French National Cancer Institute has drafted an expert-group review of the ethical issues surrounding breast cancer mammography screening.

DISCUSSION

Prompted by emerging debate over the efficiency of the screening scheme and its allied public information provision, we keynote the experts' report based on analysis of epidemiological data and participation rate from the public health authorities. The low coverage of the OS scheme may be partly explained by the fact that a significant number of women undergo mammography outside OS and thus outside OS criteria. These findings call for further thinking on (i) the ethical principles of beneficence and non-malfeasance underpinning this public health initiative, (ii) the reasons behind women's and professionals' behavior, and (iii) the need to analyze how information provision to women and the doctor-patient relationship need to evolve in response to scientific controversy over the risks and benefits of conducting mammographic screening.

SUMMARY

This work calls for a reappraisal of the provision of screening programme information. We advocate a move to integrate the points sparking debate over the efficiency of the screening scheme to guarantee full transparency. The perspective is to strengthen the respect for autonomy allowing women to make an informed choice in their decision on whether or not to participate.

摘要

背景

乳腺癌是一项重大的公共卫生挑战。有组织的乳房X线筛查(OS)被认为是降低乳腺癌死亡率的一种方式。欧盟建议大规模推广OS,早在2004年,法国就为50至74岁的女性推出了一项全国性OS计划。然而,到2012年,参与率仍仅为52.7%,远低于目标70%的水平。为了重新审视该计划的(不)效率,法国国家癌症研究所起草了一份专家组对围绕乳腺癌乳房X线筛查的伦理问题的审查报告。

讨论

受关于筛查方案效率及其相关公共信息提供的新出现的辩论的推动,我们根据对公共卫生当局的流行病学数据和参与率的分析,对专家报告进行了主旨发言。OS方案覆盖率低的部分原因可能是大量女性在OS之外进行乳房X线检查,因此不符合OS标准。这些发现要求进一步思考:(i)支撑这一公共卫生举措的行善和不伤害的伦理原则;(ii)女性和专业人员行为背后的原因;(iii)需要分析如何根据关于乳房X线筛查风险和益处的科学争议,来改进向女性提供的信息以及医患关系。

总结

这项工作要求重新评估筛查计划信息的提供。我们主张采取行动,整合引发对筛查方案效率辩论的要点,以确保完全透明。这样做的目的是加强对自主权的尊重,使女性在决定是否参与时有充分的知情权。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d02a/4151080/d7fbee25b9cd/1472-6939-15-64-1.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验