Dietrich Peter, Hellerbrand Claus
Institute of Pathology, University Regensburg, 93053 Regensburg, Germany.
Department of Internal Medicine I, University Hospital Regensburg, 93053 Regensburg, Germany.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2014 Aug;28(4):637-53. doi: 10.1016/j.bpg.2014.07.008. Epub 2014 Jul 11.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is now recognized as the most common cause of chronic liver disease worldwide. Its prevalence has increased to more than 30% of adults in developed countries and its incidence is still rising. The majority of patients with NAFLD have simple steatosis but in up to one third of patients, NAFLD progresses to its more severe form nonalcoholic steatohepatitis (NASH). NASH is characterized by liver inflammation and injury thereby determining the risk to develop liver fibrosis and cancer. NAFLD is considered the hepatic manifestation of the metabolic syndrome. However, the liver is not only a passive target but affects the pathogenesis of the metabolic syndrome and its complications. Conversely, pathophysiological changes in other organs such as in the adipose tissue, the intestinal barrier or the immune system have been identified as triggers and promoters of NAFLD progression. This article details the pathogenesis of NAFLD along with the current state of its diagnosis and treatment.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)现已被公认为全球慢性肝病的最常见病因。其患病率在发达国家已增至超过30%的成年人,且发病率仍在上升。大多数NAFLD患者仅有单纯性脂肪肝,但高达三分之一的患者,NAFLD会进展为更严重的形式——非酒精性脂肪性肝炎(NASH)。NASH的特征是肝脏炎症和损伤,从而决定了发生肝纤维化和癌症的风险。NAFLD被认为是代谢综合征的肝脏表现。然而,肝脏不仅是一个被动的靶点,还会影响代谢综合征及其并发症的发病机制。相反,其他器官如脂肪组织、肠道屏障或免疫系统的病理生理变化已被确定为NAFLD进展的触发因素和促进因素。本文详细介绍了NAFLD的发病机制及其诊断和治疗的现状。