Schummer C, Schliemann S, Fünfstück V, Elsner P
Klinik für Hautkrankheiten des Universitätsklinikums Jena.
Praxis für Dermatologie, Jena.
Dtsch Med Wochenschr. 2014 Sep;139(38):1883-6. doi: 10.1055/s-0034-1387213. Epub 2014 Sep 9.
A 49-year-old, otherwise healthy man presented at his dermatologist with tuberous skin changes that had be present for several weeks on head, arm and leg. These were asymptomatic, but disturbed him cosmetically. A skin biopsy was performed.
The skin biopsy showed a granulomatous inflammation with prominent plasma cells, consistent with granulomatous infiltrate. Serologic tests confirmed a Treponema pallidum-infection. In addition, the patient was tested positive for hepatitis C and HIV (CDC stage A1). The clinical neurological examination did not show any pathological findings, however, analysis of the cerebrospinal fluid revealed a mild pleocytosis, elevation of protein and the glucose quotient and a normal Treponema pallidum TPPA-antibody index. A mesaortitis was excluded.
We diagnosed a tertiary syphilis (stage III). The patient refused prolonged inpatient treatment with penicillin G i.v., as recommended as first-line therapy in the national guidelines for asymptomatic neurosyphilis. Therefore, after a single oral administration of 100 mg prednisolone he received ceftriaxone intravenously for 14 days. The skin changes resolved. With regard to the HIV infection anti-retro-viral therapy was not yet indicated.
In view of the increasing incidence of syphilis in Germany clinicians should consider this diagnosis when confronted with oligosymptomatic skin lesions.
一名49岁身体健康的男性因头部、手臂和腿部出现数周的结节性皮肤改变,前往皮肤科就诊。这些改变无任何症状,但影响美观。遂进行了皮肤活检。
皮肤活检显示为肉芽肿性炎症,浆细胞显著,符合肉芽肿浸润。血清学检测确诊为梅毒螺旋体感染。此外,患者丙型肝炎和HIV检测呈阳性(美国疾病控制与预防中心A1期)。临床神经系统检查未发现任何病理结果,但脑脊液分析显示有轻度细胞增多、蛋白升高、葡萄糖商升高,梅毒螺旋体颗粒凝集试验(TPPA)抗体指数正常。排除了中主动脉炎。
我们诊断为三期梅毒(III期)。患者拒绝按照国家无症状神经梅毒指南推荐的一线治疗方案,接受静脉注射青霉素G的长期住院治疗。因此,在单次口服100毫克泼尼松龙后,他接受了14天的静脉注射头孢曲松治疗。皮肤改变消失。鉴于HIV感染,当时未开始抗逆转录病毒治疗。
鉴于德国梅毒发病率不断上升,临床医生在面对症状轻微的皮肤病变时应考虑这一诊断。