School of Public Health, Queensland University of Technology, Brisbane, Australia.
School of Public Health, Queensland University of Technology, Brisbane, Australia ; Department of Emergency Medicine, Royal Brisbane and Women's Hospital, Brisbane, Australia.
World J Emerg Med. 2013;4(1):5-9. doi: 10.5847/wjem.j.issn.1920-8642.2013.01.001.
A long length of stay (LOS) in the emergency department (ED) associated with overcrowding has been found to adversely affect the quality of ED care. The objective of this study is to determine whether patients who speak a language other than English at home have a longer LOS in EDs compared to those whose speak only English at home.
A secondary data analysis of a Queensland state-wide hospital EDs dataset (Emergency Department Information System) was conducted for the period, 1 January 2008 to 31 December 2010.
The interpreter requirement was the highest among Vietnamese speakers (23.1%) followed by Chinese (19.8%) and Arabic speakers (18.7%). There were significant differences in the distributions of the departure statuses among the language groups (Chi-squared=3236.88, P<0.001). Compared with English speakers, the Beta coefficient for the LOS in the EDs measured in minutes was among Vietnamese, 26.3 (95%CI: 22.1-30.5); Arabic, 10.3 (95%CI: 7.3-13.2); Spanish, 9.4 (95%CI: 7.1-11.7); Chinese, 8.6 (95%CI: 2.6-14.6); Hindi, 4.0 (95%CI: 2.2-5.7); Italian, 3.5 (95%CI: 1.6-5.4); and German, 2.7 (95%CI: 1.0-4.4). The final regression model explained 17% of the variability in LOS.
There is a close relationship between the language spoken at home and the LOS at EDs, indicating that language could be an important predictor of prolonged LOS in EDs and improving language services might reduce LOS and ease overcrowding in EDs in Queensland's public hospitals.
在急诊科(ED)中,长时间的住院时间(LOS)与过度拥挤有关,这已被证明会对 ED 护理质量产生不利影响。本研究的目的是确定在家中讲英语以外语言的患者与在家中仅讲英语的患者相比,在 ED 中的 LOS 是否更长。
对 2008 年 1 月 1 日至 2010 年 12 月 31 日期间昆士兰州全州医院 ED 数据集(急诊信息系统)进行了二次数据分析。
讲越南语的患者(23.1%)口译需求最高,其次是讲中文(19.8%)和阿拉伯语(18.7%)。语言组之间的离院状态分布存在显著差异(卡方=3236.88,P<0.001)。与讲英语的患者相比,越南语、阿拉伯语、西班牙语、中文、印地语、意大利语和德语患者在 ED 中 LOS 的分钟测量值的β系数分别为 26.3(95%CI:22.1-30.5)、10.3(95%CI:7.3-13.2)、9.4(95%CI:7.1-11.7)、8.6(95%CI:2.6-14.6)、4.0(95%CI:2.2-5.7)、3.5(95%CI:1.6-5.4)和 2.7(95%CI:1.0-4.4)。最终回归模型解释了 LOS 变化的 17%。
在家中讲的语言与 ED 中的 LOS 密切相关,表明语言可能是 ED 中 LOS 延长的一个重要预测因素,改善语言服务可能会缩短 LOS 并缓解昆士兰州公立医院 ED 的过度拥挤。