Chang Chiat Han, Riazi Mehdi, Yunus Muhammad Hafiznur, Osman Sabariah, Noordin Rahmah
Institute for Research in Molecular Medicine (INFORMM), Universiti Sains Malaysia, 11800 Penang, Malaysia.
School of Pharmaceutical Sciences, Universiti Sains Malaysia, 11800 Penang, Malaysia.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2014 Dec;80(4):278-81. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2014.08.012. Epub 2014 Sep 2.
This study evaluated 2 rapid leptospirosis serological tests, Leptorapide® (Linnodee, Northern Ireland) and VISITECT®-LEPTO (Omega Diagnostics, Scotland, UK), which are commonly used in Malaysia. A total of 183 samples comprised 113 sera from leptospirosis patients, and 70 sera from other infections and healthy controls were used. The leptospirosis sera were grouped into 2 serum panels, i.e., Group I (MAT+, PCR+) and Group II (MAT+). When inconclusive results were interpreted as positives, both tests showed lower diagnostic sensitivities (≤ 34%) with Group I sera, as compared to Group II sera (Leptorapide®, 93%; VISITECT®-LEPTO, 40%). When inconclusive results were interpreted as negatives, the 2 tests showed ~20% sensitivity with both serum panels. The diagnostic specificity of VISITECT®-LEPTO (94%) was superior to Leptorapide® (69%). Since both tests had misdiagnosed a large proportion of Group I patients and showed many inconclusive results among Group II patients, they have limited diagnostic value in detecting acute leptospirosis.
本研究评估了马来西亚常用的两种快速钩端螺旋体病血清学检测方法,即Leptorapide®(Linnodee,北爱尔兰)和VISITECT® - LEPTO(Omega Diagnostics,英国苏格兰)。总共183份样本包括113份来自钩端螺旋体病患者的血清,以及70份来自其他感染患者和健康对照的血清。钩端螺旋体病血清被分为2个血清组,即I组(显微镜凝集试验阳性、聚合酶链反应阳性)和II组(显微镜凝集试验阳性)。当不确定结果被判定为阳性时,与II组血清相比,两种检测方法对I组血清显示出较低的诊断敏感性(≤34%)(Leptorapide®为93%;VISITECT® - LEPTO为40%)。当不确定结果被判定为阴性时,两种检测方法对两个血清组的敏感性均约为20%。VISITECT® - LEPTO的诊断特异性(94%)优于Leptorapide®(69%)。由于两种检测方法都误诊了很大比例的I组患者,并且在II组患者中显示出许多不确定结果,因此它们在检测急性钩端螺旋体病方面的诊断价值有限。