Margina Denisa, Ilie Mihaela, Manda Gina, Neagoe Ionela, Danciulescu-Miulescu Rucsandra, Purdel Carmen Nicoleta, Gradinaru Daniela
Faculty of Pharmacy, Carol Davila University of Medicine and Pharmacy, 6 Traian Vuia St., 020956, Bucharest, Romania.
Cell Mol Biol Lett. 2014 Dec;19(4):542-60. doi: 10.2478/s11658-014-0211-7. Epub 2014 Oct 13.
The study aimed to assess biophysical changes that take place in the peripheral blood mononuclear cell (PBMC) membranes when exposed in vitro to 10 μM quercetin or epigallocatechin gallate (EGCG) for 24 and 48 h. PBMCs isolated from hypercholesterolemia patients were compared to those from normocholesterolemia subjects. The membrane fluidity and transmembrane potential were evaluated and the results were correlated with biochemical parameters relevant to oxidative stress, assessed in the patients' plasma. The baseline value of PBMC membrane anisotropy for the hypercholesterolemia patients was lower than that of the control group. These results correlated with the plasma levels of advanced glycation end products, which were significantly higher in the hypercholesterolemia group, and the total plasma antioxidant status, which was significantly higher in normocholesterolemia subjects. In the case of normocholesterolemia cells in vitro, polyphenols induced a decrease in membrane anisotropy (7.25-11.88% at 24 h, 1.82-2.26% at 48 h) and a hyperpolarizing effect (8.30-8.90% at 24 h and 4.58-13.00% at 48 h). The same effect was induced in hypercholesterolemia cells, but only after 48 h exposure to the polyphenols: the decrease in membrane anisotropy was 5.70% for quercetin and 2.33% for EGCG. After 48 h of in vitro incubation with the polyphenols, PBMCs isolated from hypercholesterolemia patients exhibited the effects that had been registered in cells from normocholesterolemia subjects after 24 h exposure. These results outlined the beneficial action of the studied polyphenols, quercetin and EGCG, as dietary supplements in normocholesterolemia and hypercholesterolemia patients.
该研究旨在评估外周血单个核细胞(PBMC)膜在体外暴露于10μM槲皮素或表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)24小时和48小时时发生的生物物理变化。将从高胆固醇血症患者中分离的PBMC与来自正常胆固醇血症受试者的PBMC进行比较。评估了膜流动性和跨膜电位,并将结果与患者血浆中评估的与氧化应激相关的生化参数相关联。高胆固醇血症患者PBMC膜各向异性的基线值低于对照组。这些结果与晚期糖基化终产物的血浆水平相关,高胆固醇血症组中该水平显著更高,而总血浆抗氧化状态在正常胆固醇血症受试者中显著更高。在体外正常胆固醇血症细胞的情况下,多酚诱导膜各向异性降低(24小时时为7.25 - 11.88%,48小时时为1.82 - 2.26%)和超极化效应(24小时时为8.30 - 8.90%,48小时时为4.58 - 13.00%)。在高胆固醇血症细胞中也诱导了相同的效应,但仅在暴露于多酚48小时后:槲皮素导致膜各向异性降低5.70%,EGCG导致降低2.33%。与多酚进行48小时体外孵育后,从高胆固醇血症患者中分离的PBMC表现出在正常胆固醇血症受试者的细胞暴露24小时后所记录的效应。这些结果概述了所研究的多酚槲皮素和EGCG作为正常胆固醇血症和高胆固醇血症患者膳食补充剂的有益作用。