Wood Adrian D, Strachan Anna A, Thies Frank, Aucott Lorna S, Reid David M, Hardcastle Antonia C, Mavroeidi Alexandra, Simpson William G, Duthie Garry G, Macdonald Helen M
School of Medicine and Dentistry, University of Aberdeen, Health Sciences Building,Foresterhill, AberdeenAB25 2ZD,UK.
Faculty of Medicine and Health Sciences, University of East Anglia,NorwichNR4 7TJ,UK.
Br J Nutr. 2014 Oct 28;112(8):1341-52. doi: 10.1017/S0007114514001962.
Dietary modification may affect inflammatory processes and protect against chronic disease. In the present study, we examined the relationship between dietary patterns, circulating carotenoid and tocopherol concentrations, and biomarkers of chronic low-grade systemic inflammation in a 10-year longitudinal study of Scottish postmenopausal women. Diet was assessed by FFQ during 1997-2000 (n 3237, mean age 54·8 (SD 2·2) years). Participants (n 2130, mean age 66·0 (SD 2·2) years) returned during 2007-11 for follow-up. Diet was assessed by FFQ (n 1682) and blood was collected for the analysis of serum high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), IL-6, serum amyloid A, E-selectin, lipid profile and dietary biomarkers (carotenoids, tocopherols and retinol). Dietary pattern and dietary biomarker (serum carotenoid) components were generated by principal components analysis. A past 'prudent' dietary pattern predicted serum concentrations of hs-CRP and IL-6 (which decreased across the quintiles of the dietary pattern; P= 0·002 and P= 0·001, respectively; ANCOVA). Contemporary dietary patterns were also associated with inflammatory biomarkers. The concentrations of hs-CRP and IL-6 decreased across the quintiles of the 'prudent' dietary pattern (P= 0·030 and P= 0·006, respectively). hs-CRP concentration increased across the quintiles of a 'meat-dominated' dietary pattern (P= 0·001). Inflammatory biomarker concentrations decreased markedly across the quintiles of carotenoid component score (P< 0·001 for hs-CRP and IL-6, and P= 0·016 for E-selectin; ANCOVA). Prudent dietary pattern and carotenoid component scores were negatively associated with serum hs-CRP concentration (unstandardised β for prudent component: -0·053, 95% CI -0·102, -0·003; carotenoid component: -0·183, 95% CI -0·233, -0·134) independent of study covariates. A prudent dietary pattern (which reflects a diet high in the intakes of fish, yogurt, pulses, rice, pasta and wine, in addition to fruit and vegetable consumption) and a serum carotenoid profile characteristic of a fruit and vegetable-rich diet are associated with lower concentrations of intermediary markers that are indicative of CVD risk reduction.
饮食调整可能会影响炎症过程并预防慢性病。在本研究中,我们在一项针对苏格兰绝经后女性的10年纵向研究中,考察了饮食模式、循环类胡萝卜素和生育酚浓度与慢性低度全身炎症生物标志物之间的关系。1997 - 2000年期间通过食物频率问卷(FFQ)评估饮食情况(n = 3237,平均年龄54.8(标准差2.2)岁)。2007 - 2011年期间参与者(n = 2130,平均年龄66.0(标准差2.2)岁)返回进行随访。通过食物频率问卷评估饮食(n = 1682),并采集血液用于分析血清高敏C反应蛋白(hs-CRP)、白细胞介素-6、血清淀粉样蛋白A、E-选择素、血脂谱和饮食生物标志物(类胡萝卜素、生育酚和视黄醇)。通过主成分分析生成饮食模式和饮食生物标志物(血清类胡萝卜素)成分。过去的“谨慎”饮食模式可预测hs-CRP和白细胞介素-6的血清浓度(在饮食模式的五分位数中呈下降趋势;P分别为0.002和0.001;协方差分析)。当代饮食模式也与炎症生物标志物相关。在“谨慎”饮食模式的五分位数中,hs-CRP和白细胞介素-6的浓度下降(P分别为0.030和0.006)。在“以肉类为主”的饮食模式的五分位数中,hs-CRP浓度升高(P = 0.001)。在类胡萝卜素成分得分的五分位数中,炎症生物标志物浓度显著下降(hs-CRP和白细胞介素-6的P < 0.001,E-选择素的P = 0.016;协方差分析)。谨慎饮食模式和类胡萝卜素成分得分与血清hs-CRP浓度呈负相关(谨慎成分的未标准化β值:-0.053,95%置信区间-0.102,-0.003;类胡萝卜素成分:-0.183,95%置信区间-0.233,-0.134),独立于研究协变量。一种谨慎的饮食模式(除了水果和蔬菜消费外,还反映了鱼类、酸奶、豆类、大米、面食和葡萄酒摄入量较高的饮食)以及富含水果和蔬菜的饮食所特有的血清类胡萝卜素谱与较低浓度的表明心血管疾病风险降低的中间标志物相关。