Lonardo Amedeo, Ballestri Stefano, Targher Giovanni, Loria Paola
Department of Medicine, Division of Internal Medicine, Pavullo Hospital, Pavullo 41026, Italy.
Expert Rev Gastroenterol Hepatol. 2015 May;9(5):629-50. doi: 10.1586/17474124.2015.965143. Epub 2014 Oct 20.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is increasingly recognized as an important cardiovascular risk (CVR) factor. This is a narrative clinical review aimed at answering how diagnosis and management of CVR should be conducted in the individual patient with NAFLD. To this end, the authors performed an extensive search of the existing literature on PubMed (1993-2014) using pertinent keywords. To date, CVR among patients with NAFLD might be assessed with the Framingham risk score equation or other risk calculators, to be adapted to the true CVR in the specific population being assessed; however, the use of these CVR calculators needs to be validated by future studies in larger cohorts of NAFLD patients of various ethnic backgrounds in order to substantiate their clinical relevance as a foundation for the primary prevention of cardiovascular diseases in this group of patients. Early and aggressive drug treatment of CVR should be started in NAFLD patients with a history of cardiovascular events, established diabetes or who are at high (calculated) CVR. Whether such an aggressive pharmacological approach is also justified in patients with NAFLD, who are at intermediate or low CVR, remains debatable. Currently, there are no clinical trials showing that the treatment of NAFLD per se (either associated or unassociated with traditional CVR factors) will result in decreased risk of cardiovascular events. Accordingly, drug treatment should be better individualized, aiming at correcting all the coexisting cardio-metabolic risk factors of the individual patient with NAFLD. To this end, an overview of the lifestyle interventions and the available drugs is offered, emphasis being conveyed to statins and metformin, which promise to cover worrying complications of NAFLD such as the risk of developing hepatocellular carcinoma.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)日益被视为一种重要的心血管风险(CVR)因素。这是一篇叙述性临床综述,旨在回答如何对患有NAFLD的个体患者进行CVR的诊断和管理。为此,作者使用相关关键词在PubMed(1993 - 2014年)上对现有文献进行了广泛检索。迄今为止,NAFLD患者的CVR可通过弗明汉风险评分方程或其他风险计算器进行评估,并根据所评估的特定人群的真实CVR进行调整;然而,这些CVR计算器的使用需要未来在不同种族背景的更大规模NAFLD患者队列研究中进行验证,以证实其作为该组患者心血管疾病一级预防基础的临床相关性。对于有心血管事件病史、已确诊糖尿病或CVR高(计算得出)的NAFLD患者,应尽早积极进行CVR药物治疗。对于CVR处于中低水平的NAFLD患者,这种积极的药物治疗方法是否合理仍存在争议。目前,尚无临床试验表明单纯治疗NAFLD(无论是否与传统CVR因素相关)会降低心血管事件风险。因此,药物治疗应更好地个体化,旨在纠正患有NAFLD的个体患者所有并存的心血管代谢风险因素。为此,本文提供了生活方式干预和现有药物的概述,并着重介绍了他汀类药物和二甲双胍,它们有望涵盖NAFLD令人担忧的并发症,如发生肝细胞癌的风险。