Sakoda Masahiko, Ueno Shinichi, Iino Satoshi, Hiwatashi Kiyokazu, Minami Koji, Kawasaki Yota, Kurahara Hiroshi, Mataki Yukou, Maemura Kousei, Uenosono Yoshikazu, Shinchi Hiroyuki, Natsugoe Shoji
1 Department of Digestive Surgery, Breast and Thyroid Surgery, Kagoshima University School of Medicine , Kagoshima, Japan .
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2014 Dec;24(12):878-82. doi: 10.1089/lap.2014.0243.
It is important to minimize surgical invasiveness in the therapy of patients with hepatocellular carcinoma (HCC), and consequently laparoscopic hepatic resection is widely performed. However, most anatomical resections, except left lateral sectionectomy, remain difficult technically, and laparoscopy-assisted procedures have been introduced as an alternative approach because of the safety and curative success of the operation. We reported previously pure laparoscopic subsegmentectomy of the liver using puncture of the portal branch under percutaneous ultrasound (US) with artificial ascites. Herein, we describe pure anatomical laparoscopic segmentectomy using the puncture method with indocyanine green (ICG) injection under laparoscopic US.
Pure laparoscopic segmentectomy was planned for 2 patients with HCC of the liver. Identification of the segment was performed by ICG injection for optical imaging using near-infrared fluorescence under laparoscopic US guidance.
The procedures were completed successfully, and the postoperative courses were uneventful.
Pure laparoscopic segmentectomy for HCC with a conventional puncture technique by ICG injection under laparoscopic US is considered to be a useful procedure featuring both low invasiveness and curative success.
在肝细胞癌(HCC)患者的治疗中,尽量减少手术创伤非常重要,因此腹腔镜肝切除术被广泛应用。然而,除左外侧段切除术外,大多数解剖性切除术在技术上仍然困难,由于手术的安全性和治愈成功率,腹腔镜辅助手术已作为一种替代方法被引入。我们之前报道了在经皮超声(US)引导下人工腹水辅助下经门静脉分支穿刺进行的纯腹腔镜肝亚段切除术。在此,我们描述了在腹腔镜超声引导下通过注射吲哚菁绿(ICG)的穿刺方法进行的纯解剖性腹腔镜肝段切除术。
计划对2例肝脏HCC患者进行纯腹腔镜肝段切除术。在腹腔镜超声引导下,通过注射ICG进行光学成像,利用近红外荧光识别肝段。
手术顺利完成,术后病程平稳。
在腹腔镜超声引导下通过注射ICG采用传统穿刺技术进行的HCC纯腹腔镜肝段切除术被认为是一种兼具低侵袭性和治愈成功率的有用手术。