Wexler Sarah K, Goodale Christine L, McGuire Kevin J, Bailey Scott W, Groffman Peter M
Department of Ecology and Evolutionary Biology, Cornell University, Ithaca, NY 14853; School of Environmental Sciences, University of East Anglia, Norwich NR4 7TJ, United Kingdom;
Department of Ecology and Evolutionary Biology, Cornell University, Ithaca, NY 14853;
Proc Natl Acad Sci U S A. 2014 Nov 18;111(46):16413-8. doi: 10.1073/pnas.1404321111. Epub 2014 Nov 3.
Despite decades of measurements, the nitrogen balance of temperate forest catchments remains poorly understood. Atmospheric nitrogen deposition often greatly exceeds streamwater nitrogen losses; the fate of the remaining nitrogen is highly uncertain. Gaseous losses of nitrogen to denitrification are especially poorly documented and are often ignored. Here, we provide isotopic evidence (δ(15)NNO3 and δ(18)ONO3) from shallow groundwater at the Hubbard Brook Experimental Forest indicating extensive denitrification during midsummer, when transient, perched patches of saturation developed in hillslopes, with poor hydrological connectivity to the stream, while streamwater showed no isotopic evidence of denitrification. During small rain events, precipitation directly contributed up to 34% of streamwater nitrate, which was otherwise produced by nitrification. Together, these measurements reveal the importance of denitrification in hydrologically disconnected patches of shallow groundwater during midsummer as largely overlooked control points for nitrogen loss from temperate forest catchments.
尽管进行了数十年的测量,但温带森林集水区的氮平衡仍知之甚少。大气氮沉降常常大大超过溪流水的氮损失;其余氮的去向极不确定。氮以气态形式因反硝化作用而损失的情况尤其缺乏记录,且常常被忽视。在此,我们提供了来自哈伯德布鲁克实验森林浅层地下水的同位素证据(δ(15)NNO3和δ(18)ONO3),表明仲夏时节存在广泛的反硝化作用,此时山坡上形成了短暂的、 perched patches of saturation ,与溪流的水文连通性较差,而溪流水没有反硝化作用的同位素证据。在小雨事件期间,降水直接贡献了高达34%的溪流水硝酸盐,否则这些硝酸盐是由硝化作用产生 的。这些测量结果共同揭示了仲夏时节在水文上不连通的浅层地下水区域反硝化作用的重要性,而这在很大程度上是温带森林集水区氮损失的被忽视的控制点。 (注:文中“perched patches of saturation”不太明确准确意思,可能影响译文精准度)