Gassanov Natig, Caglayan Evren, Semmo Nasser, Massenkeil Gero, Er Fikret
Natig Gassanov, Fikret Er, Department of Internal Medicine I, Klinikum Gütersloh, 33332 Gütersloh, Germany.
World J Gastroenterol. 2014 Nov 14;20(42):15492-8. doi: 10.3748/wjg.v20.i42.15492.
Cardiac dysfunction is frequently observed in patients with cirrhosis, and has long been linked to the direct toxic effect of alcohol. Cirrhotic cardiomyopathy (CCM) has recently been identified as an entity regardless of the cirrhosis etiology. Increased cardiac output due to hyperdynamic circulation is a pathophysiological hallmark of the disease. The underlying mechanisms involved in pathogenesis of CCM are complex and involve various neurohumoral and cellular pathways, including the impaired β-receptor and calcium signaling, altered cardiomyocyte membrane physiology, elevated sympathetic nervous tone and increased activity of vasodilatory pathways predominantly through the actions of nitric oxide, carbon monoxide and endocannabinoids. The main clinical features of CCM include attenuated systolic contractility in response to physiologic or pharmacologic strain, diastolic dysfunction, electrical conductance abnormalities and chronotropic incompetence. Particularly the diastolic dysfunction with impaired ventricular relaxation and ventricular filling is a prominent feature of CCM. The underlying mechanism of diastolic dysfunction in cirrhosis is likely due to the increased myocardial wall stiffness caused by myocardial hypertrophy, fibrosis and subendothelial edema, subsequently resulting in high filling pressures of the left ventricle and atrium. Currently, no specific treatment exists for CCM. The liver transplantation is the only established effective therapy for patients with end-stage liver disease and associated cardiac failure. Liver transplantation has been shown to reverse systolic and diastolic dysfunction and the prolonged QT interval after transplantation. Here, we review the pathophysiological basis and clinical features of cirrhotic cardiomyopathy, and discuss currently available limited therapeutic options.
肝硬化患者常出现心脏功能障碍,长期以来一直被认为与酒精的直接毒性作用有关。最近,肝硬化性心肌病(CCM)已被确认为一种独立的疾病,与肝硬化的病因无关。高动力循环导致的心输出量增加是该疾病的病理生理特征。CCM发病机制中涉及的潜在机制很复杂,涉及各种神经体液和细胞途径,包括β受体和钙信号受损、心肌细胞膜生理改变、交感神经张力升高以及主要通过一氧化氮、一氧化碳和内源性大麻素作用的血管舒张途径活性增加。CCM的主要临床特征包括对生理或药理应激的收缩期收缩力减弱、舒张功能障碍、电传导异常和变时性功能不全。特别是伴有心室舒张和心室充盈受损的舒张功能障碍是CCM的一个突出特征。肝硬化患者舒张功能障碍的潜在机制可能是由于心肌肥大、纤维化和内皮细胞下水肿导致心肌壁硬度增加,随后导致左心室和心房的高充盈压。目前,尚无针对CCM的特异性治疗方法。肝移植是终末期肝病合并心力衰竭患者唯一已确立的有效治疗方法。肝移植已被证明可逆转移植后收缩和舒张功能障碍以及QT间期延长。在此,我们综述了肝硬化性心肌病的病理生理基础和临床特征,并讨论了目前可用的有限治疗选择。