Platts Steven H, Bairey Merz C Noel, Barr Yael, Fu Qi, Gulati Martha, Hughson Richard, Levine Benjamin D, Mehran Roxana, Stachenfeld Nina, Wenger Nanette K
1 National Aeronautics and Space Administration Johnson Space Center , Houston, Texas.
J Womens Health (Larchmt). 2014 Nov;23(11):950-5. doi: 10.1089/jwh.2014.4912.
Sex and gender differences in the cardiovascular adaptation to spaceflight were examined with the goal of optimizing the health and safety of male and female astronauts at the forefront of space exploration. Female astronauts are more susceptible to orthostatic intolerance after space flight; the visual impairment intracranial pressure syndrome predominates slightly in males. Since spaceflight simulates vascular aging, sex-specific effects on vascular endothelium and thrombotic risk warrant examination as predisposing factors to atherosclerosis, important as the current cohort of astronauts ages. Currently, 20% of astronauts are women, and the recently selected astronaut recruits are 50% women. Thus there should be expectation that future research will reflect the composition of the overall population to determine potential benefits or risks. This should apply both to clinical studies and to basic science research.
研究了心血管系统对太空飞行适应过程中的性别差异,目的是优化处于太空探索前沿的男女宇航员的健康与安全。女性宇航员在太空飞行后更容易出现体位性不耐受;男性则稍多地出现视觉障碍颅内压综合征。由于太空飞行模拟血管衰老,因此对血管内皮和血栓形成风险的性别特异性影响作为动脉粥样硬化的易感因素值得研究,这在当前这批宇航员逐渐变老的情况下很重要。目前,20%的宇航员是女性,而最近选拔的新一批宇航员中有50%是女性。因此,可以预期未来的研究将反映总体人群的构成,以确定潜在的益处或风险。这一点在临床研究和基础科学研究中都应适用。