Sierra Sanjurjo Natalia, Montañes Patricia, Sierra Matamoros Fabio Alexander, Burin Debora
a National Scientific and Technical Research Council (CONICET) , Buenos Aires , Argentina.
Appl Neuropsychol Adult. 2015;22(4):252-61. doi: 10.1080/23279095.2014.918543. Epub 2014 Nov 17.
Spanish is the fourth most spoken language in the world, and the majority of Spanish speakers have a Latin American origin. Reading aloud infrequently accentuated words has been established as a National Adult Reading Test-like method to assess premorbid intelligence in Spanish. However, several versions have been proposed and validated with small and selected samples, in particular geographical conditions, and they seldom derive a formula for IQ estimation with the Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS) Full-Scale IQ (FSIQ). The objective of this study was to develop equations to estimate WAIS-Third Edition (WAIS-III) FSIQ from the Word Accentuation Test-Revised (WAT-R), demographic variables, and their combination within diverse Latin American samples. Two hundred and forty participants from Argentina and Colombia, selected according to age and years of education strata, were assessed with the WAT-R, the WAIS-III, and a structured questionnaire about demographic and medical information. A combined approach including place of birth, years of education, and WAT-R provided the best equation, explaining 76% of IQ variance. These equations could be useful for estimating premorbid IQ in patients with Latin American Spanish as their birth language.
西班牙语是世界上第四大使用语言,大多数说西班牙语的人来自拉丁美洲。大声朗读不常见的重音单词已被确立为一种类似国家成人阅读测试的方法,用于评估西班牙语使用者的病前智力。然而,已经提出了几个版本,并在小范围的特定样本(特别是特定地理条件下的样本)中进行了验证,而且它们很少得出用韦氏成人智力量表(WAIS)全量表智商(FSIQ)来估计智商的公式。本研究的目的是在不同的拉丁美洲样本中,根据单词重音测试修订版(WAT-R)、人口统计学变量及其组合,开发用于估计WAIS第三版(WAIS-III)FSIQ的方程。根据年龄和教育年限分层,从阿根廷和哥伦比亚选取了240名参与者,对他们进行了WAT-R测试、WAIS-III测试以及一份关于人口统计学和医疗信息的结构化问卷。一种结合了出生地、教育年限和WAT-R的方法得出了最佳方程,该方程解释了76%的智商方差。这些方程对于估计以拉丁美洲西班牙语为母语的患者的病前智商可能会有用。