School of Psychology, UNSW Australia, Sydney, New South Wales 2052, Australia.
Body Image. 2015 Jan;12:82-8. doi: 10.1016/j.bodyim.2014.10.004. Epub 2014 Nov 17.
Use of social media, such as Facebook, is pervasive among young women. Body dissatisfaction is also highly prevalent in this demographic. The present study examined the relationship between Facebook usage and body image concerns among female university students (N=227), and tested whether appearance comparisons on Facebook in general, or comparisons to specific female target groups (family members, close friends, distant peers [women one may know but do not regularly socialize with], celebrities) mediated this relationship. Results showed a positive relationship between Facebook usage and body image concerns, which was mediated by appearance comparisons in general, frequency of comparisons to close friends and distant peers, and by upward comparisons (judging one's own appearance to be worse) to distant peers and celebrities. Thus, young women who spend more time on Facebook may feel more concerned about their body because they compare their appearance to others (especially to peers) on Facebook.
社交媒体的使用在年轻女性中非常普遍,比如 Facebook。在这一年龄段,身体不满也非常普遍。本研究调查了女性大学生(n=227)中 Facebook 使用与身体形象担忧之间的关系,并检验了一般的 Facebook 上的外貌比较,或者与特定的女性目标群体(家庭成员、亲密朋友、远房同龄人[可能认识但不经常交往的女性]、名人)的比较是否会影响这种关系。结果表明,Facebook 的使用与身体形象担忧呈正相关,这种关系受到一般外貌比较、与亲密朋友和远房同龄人比较的频率,以及与远房同龄人及名人的向上比较(认为自己的外貌更差)的影响。因此,花更多时间在 Facebook 上的年轻女性可能会对自己的身体更感到担忧,因为她们会在 Facebook 上与他人(尤其是同龄人)比较自己的外貌。