Barbosa André Victor, Medaglia Maria Luiza G, Soares Herbert S, Quixabeira-Santos Jociane C, Gennari Solange M, Damaso Clarissa R
Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
J Infect Dev Ctries. 2014 Dec 15;8(12):1646-9. doi: 10.3855/jidc.5216.
Cantagalo virus is a strain of vaccinia virus (genus Orthopoxvirus) and the etiological agent of an important vesicopustular disease that affects dairy cows and milkers in Brazil. The reservoirs involved in the maintenance of this virus in nature are unknown. In the present work, the detection of neutralizing antibodies to Orthopoxvirus in capybaras collected in São Paulo state is reported. Capybaras are the largest rodent species native to South America and have already been reported as putative reservoirs of other pathogenic microorganisms. Thirteen out of thirty-three serum samples were found positive in plaque-reduction neutralization tests, some of them showing high titers compared to positive controls. These results suggest that capybaras may play a role in the infection cycle of vaccinia virus in Brazil.
坎塔加洛病毒是一种痘苗病毒(正痘病毒属),是一种重要的水疱脓疱性疾病的病原体,这种疾病影响巴西的奶牛和挤奶工。自然界中维持这种病毒的宿主尚不清楚。在本研究中,报告了在圣保罗州采集的水豚中检测到针对正痘病毒的中和抗体。水豚是南美洲原产的最大啮齿动物物种,并且已经被报道为其他致病微生物的假定宿主。在蚀斑减少中和试验中,33份血清样本中有13份呈阳性,其中一些与阳性对照相比显示出高滴度。这些结果表明,水豚可能在巴西痘苗病毒的感染循环中起作用。