CEA/DEN/DRCP/CETAMA, Marcoule, F-30207 Bagnols-sur-Cèze, France.
CEA/DSV/PROSITON, Cadarache, F-13115 Saint Paul-lez-Durance, France.
Environ Int. 2015 Apr;77:1-4. doi: 10.1016/j.envint.2014.12.011. Epub 2015 Jan 14.
Uranium represents a unique case for an element naturally present in the environment, as its chemical guideline value in drinking water significantly increased from 2 μg/L in 1998 up to 15 μg/L in 2004 and then to 30 μg/L in 2011, to date corresponding to a multiplication factor of 15 within a period of just 13 years.
In this commentary we summarize the evolution of uranium guideline values in drinking-water based on both radiological and chemical aspects, emphasizing the benefit of human studies and their contribution to recent recommendations. We also propose a simpler and better consistency between radiological and chemical values.
The current chemical guideline value of 30 μg/L is still designated as provisional because of scientific uncertainties regarding uranium toxicity. During the same period, the radiological guideline for (238)U increased from 4 Bq/L to 10 Bq/L while that for (234)U decreased from 4 Bq/L to 1 Bq/L. These discrepancies are discussed here, and a value of 1 Bq/L for all uranium isotopes is proposed to be more consistent with the current chemical value of 30 μg/L.
Continuous progress in the domains of toxicology and speciation should enable a better interpretation of the biological effects of uranium in correlation with epidemiological human studies. This will certainly aid future proposals for uranium guideline values.
铀是一种在环境中天然存在的元素,其具有独特性,因为其饮用水化学指导值在 1998 年从 2μg/L 大幅增加到 2004 年的 15μg/L,然后在 2011 年增加到 30μg/L,在短短 13 年内增加了 15 倍。
在本篇评论中,我们基于放射学和化学两个方面总结了饮用水中铀指导值的演变,强调了人类研究的益处及其对最近建议的贡献。我们还提出了一种更简单且放射学和化学值之间更一致的方法。
目前 30μg/L 的化学指导值仍被指定为暂定值,因为铀毒性的科学不确定性。在此期间,(238)U 的放射学指导值从 4 Bq/L 增加到 10 Bq/L,而(234)U 的指导值从 4 Bq/L 降低到 1 Bq/L。本文讨论了这些差异,并提出了一个值,即所有铀同位素的指导值为 1 Bq/L,这与当前的 30μg/L 化学值更一致。
毒理学和形态学领域的持续进展应能更好地解释铀与流行病学人类研究相关的生物学效应。这将有助于未来提出铀指导值的建议。