Squara Pierre, Imhoff Michael, Cecconi Maurizio
From the ICU Department, Réanimation CERIC, Clinique Ambroise Paré, Neuilly, France; Abteilung für Medizinische Informatik, Biometrie und Epidemiologie, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Germany; and Adult Critical Care Directorate and Anaesthesia, St. George's Hospital and St. George's University of London, London, United Kingdom.
Anesth Analg. 2015 Jan;120(1):66-75. doi: 10.1213/ANE.0000000000000477.
Metrology is the science of measurements. Although of critical importance in medicine and especially in critical care, frequent confusion in terms and definitions impact either interphysician communications or understanding of manufacturers' and engineers' instructions and limitations when using devices. In this review, we first list the terms defined by the International Bureau of Weights and Measures regarding quantities and units, measurements, devices for measurement, properties of measuring devices, and measurement standards. The traditional tools for assessing the most important measurement quality criteria are also reviewed with clinical examples for diagnosis, alarm, and titration purposes, as well as for assessing the uncertainty of reference methods.
计量学是测量的科学。尽管在医学中至关重要,尤其是在重症监护领域,但术语和定义方面频繁出现的混淆会影响医生之间的交流,或者在使用设备时对制造商和工程师的说明及限制的理解。在本综述中,我们首先列出国际计量局关于量和单位、测量、测量设备、测量设备的特性以及测量标准所定义的术语。还会结合用于诊断、警报和滴定目的的临床实例,以及用于评估参考方法的不确定度,对评估最重要测量质量标准的传统工具进行综述。