Azguridienė Guoda, Delkeskamp-Hayes Corinna
Vilnius University, Vilnus, Lithuania International Studies in Philosophy and Medicine, Freigericht, Germany.
Vilnius University, Vilnus, Lithuania International Studies in Philosophy and Medicine, Freigericht, Germany
J Med Philos. 2015 Apr;40(2):221-62. doi: 10.1093/jmp/jhu080. Epub 2015 Feb 12.
This essay focuses on the challenge European states have imposed on themselves, namely, to provide state-of-the-art health care equally to all and for less than market price. Continued endorsement of that challenge in these states hinges on their character as media democracies: the public is moved by a supposed morally warranted expectation that all should receive adequate health care at no significant personal cost. The structural and economic constraints that hamper such forms of healthcare delivery result in systems that are financially inefficient and fail to provide the quality of treatment patients are led to expect. This essay examines the tension between secular moral claims to social solidarity and the actual limits of accessibility to healthcare services. Its critical focus addresses both the difficulties that result from politicians invoking high moral ideals while framing their decisions around short-term political advantage, and the transformation of the Enlightenment's secular aspirations into a political ideology that distorts such moral ideals. This essay concludes that the commitments to very particular notions of equality and human dignity, which frame contemporary Europe's provision of publicly subsidized health care, have given rise to a governance that is morally incoherent and unsustainable. This failure of public health care in Europe can thus be read as one more belated manifestation of the epistemological and moral failure of the Enlightenment's secularizing project, a failure which should invite contemporary Europeans to honestly face the moral challenge of postmodernity.
本文聚焦于欧洲国家给自己带来的挑战,即要以低于市场价格向所有人平等地提供最先进的医疗保健服务。这些国家对这一挑战的持续认可取决于它们作为媒体民主国家的特质:公众被一种假定在道德上有正当理由的期望所打动,即所有人都应在无需承担重大个人成本的情况下获得足够的医疗保健服务。阻碍这种医疗保健提供形式的结构和经济限制导致了医疗体系在财务上效率低下,且无法提供患者所期望的治疗质量。本文探讨了世俗道德对社会团结的主张与医疗保健服务实际可及性的限制之间的紧张关系。其批判性重点既涉及政治家在围绕短期政治利益制定决策时援引崇高道德理想所导致的困难,也涉及启蒙运动的世俗愿望如何转变为一种扭曲此类道德理想的政治意识形态。本文的结论是,构成当代欧洲公共补贴医疗保健服务基础的对非常特定的平等和人类尊严观念的承诺,导致了一种在道德上前后矛盾且不可持续的治理方式。因此,欧洲公共医疗保健的这种失败可被视为启蒙运动世俗化项目在认识论和道德上失败的又一个姗姗来迟的表现,这种失败应促使当代欧洲人诚实地面对后现代性的道德挑战。