Hospedales C James, Barcelo Alberto, Luciani Silvana, Legetic Branka, Ordunez Pedro, Blanco Adriana
Prevention and Control of Chronic Diseases, Pan American Health Organization, Washington, DC, USA.
Disease Management, Chronic Disease Prevention and Control, Pan American Health Organization, Washington, DC, USA.
Glob Heart. 2012 Mar;7(1):73-81. doi: 10.1016/j.gheart.2012.02.002. Epub 2012 Apr 13.
This article describes efforts from the Pan American Health Organization (PAHO) that have supported progress in country-driven planning and implementing of actions to address noncommunicable diseases (NCD), as well as mechanisms that PAHO has supported for countries in the Americas to share and build on each other's experiences. The Regional Strategy and Plan of Action for NCD, approved by all member states in 2006, is the major frame for this work. The strategy has 4 lines of action: policy and advocacy; surveillance; health promotion and disease prevention; and integrated management of NCD and risk factors. Cross-cutting strategies include resource mobilization, communication, training, and networks and partnerships. The strategy is operationalized through biannual work plans for which countries link and commit to achieving specific objectives. PAHO then provides technical support toward achieving these plans, and countries report progress annually. The CARMEN (Collaborative Action for Risk Factor Prevention and Effective Management of NCD [Conjunto de Acciones para la Reducción y el Manejo de las Enfermedades No transmisibles]) Network provides a major platform for sharing, and the multisector Pan American Forum for Action on NCD has been launched to extend the network to include business and civil society. PAHO also supported civil society capacity building. Almost all member states have made substantial progress in implementing their national chronic disease programs, in most instances reporting exceeding the indicators of the strategic plan related to chronic diseases. From the Caribbean countries, leadership has been provided to achieve the historic UN High-Level Meeting on NCD in September 2011. The region is on track to meet the mortality reduction target set for 2013, though much remains to be done to further increase awareness of and resources for scaling up NCD prevention and control programs, given the huge health and economic burden, increasing costs, and worrying increases of some conditions such as obesity. Major challenges include getting NCD into social protection packages, building the human resource capacity, strengthening surveillance, achieving true intersectoral and multipartner action, given that most determinants of the epidemic lie outside the health sector, and increasing investment in prevention.
本文介绍了泛美卫生组织(PAHO)为支持各国推动非传染性疾病(NCD)应对行动的规划和实施所做的努力,以及PAHO为美洲国家相互分享和借鉴经验所提供支持的机制。2006年所有成员国批准的《非传染性疾病区域战略和行动计划》是此项工作的主要框架。该战略有4条行动方针:政策与宣传;监测;健康促进与疾病预防;非传染性疾病及风险因素的综合管理。贯穿各领域的战略包括资源调集、沟通、培训以及网络与伙伴关系。该战略通过各国相互关联并承诺实现具体目标的年度工作计划来实施。然后,PAHO为实现这些计划提供技术支持,各国每年汇报进展情况。CARMEN(非传染性疾病风险因素预防与有效管理合作行动)网络提供了一个主要的分享平台,并且已启动多部门泛美非传染性疾病行动论坛,以扩大该网络,将企业和民间社会纳入其中。PAHO还支持民间社会能力建设。几乎所有成员国在实施其国家慢性病项目方面都取得了重大进展,在大多数情况下,所汇报的成果超过了战略计划中与慢性病相关的指标。加勒比国家发挥了带头作用,促成了2011年9月具有历史意义的联合国非传染性疾病问题高级别会议。该区域有望实现2013年设定的死亡率降低目标,不过鉴于巨大的健康和经济负担、成本不断增加以及肥胖等一些情况令人担忧地增多,在进一步提高对扩大非传染性疾病预防和控制项目的认识及增加相关资源方面仍有许多工作要做。主要挑战包括将非传染性疾病纳入社会保护计划、建设人力资源能力、加强监测、实现真正的跨部门和多伙伴行动(鉴于该流行病的大多数决定因素存在于卫生部门之外)以及增加预防方面的投资。