Bruchfeld Judith, Correia-Neves Margarida, Källenius Gunilla
Unit of Infectious Diseases, Institution of Medicine Solna, Karolinska Institutet and Karolinska University Hospital, Stockholm SE-171 77, Sweden.
Life and Health Sciences Research Institute (ICVS), School of Health Sciences, University of Minho, Braga 4710-057, Portugal ICVS/3B's, PT Government Associate Laboratory, Braga/Guimarães 4710-057, Portugal.
Cold Spring Harb Perspect Med. 2015 Feb 26;5(7):a017871. doi: 10.1101/cshperspect.a017871.
Tuberculosis (TB) and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) constitute the main burden of infectious disease in resource-limited countries. In the individual host, the two pathogens, Mycobacterium tuberculosis and HIV, potentiate one another, accelerating the deterioration of immunological functions. In high-burden settings, HIV coinfection is the most important risk factor for developing active TB, which increases the susceptibility to primary infection or reinfection and also the risk of TB reactivation for patients with latent TB. M. tuberculosis infection also has a negative impact on the immune response to HIV, accelerating the progression from HIV infection to AIDS. The clinical management of HIV-associated TB includes the integration of effective anti-TB treatment, use of concurrent antiretroviral therapy (ART), prevention of HIV-related comorbidities, management of drug cytotoxicity, and prevention/treatment of immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS).
结核病(TB)和人类免疫缺陷病毒/获得性免疫缺陷综合征(HIV/AIDS)是资源有限国家传染病的主要负担。在个体宿主中,结核分枝杆菌和HIV这两种病原体相互作用,加速免疫功能的恶化。在高负担地区,HIV合并感染是发生活动性结核病的最重要危险因素,这增加了原发性感染或再感染的易感性,以及潜伏性结核病患者结核病复发的风险。结核分枝杆菌感染也会对HIV的免疫反应产生负面影响,加速从HIV感染到艾滋病的进展。HIV相关结核病的临床管理包括有效的抗结核治疗、同时使用抗逆转录病毒疗法(ART)、预防HIV相关合并症、药物细胞毒性管理以及免疫重建炎症综合征(IRIS)的预防/治疗。