Cross-Bardell Laura, George Tracey, Bhoday Mandeep, Tuomainen Helena, Qureshi Nadeem, Kai Joe
Division of Primary Care, University of Nottingham, Nottingham, UK.
BMJ Open. 2015 Feb 27;5(2):e007317. doi: 10.1136/bmjopen-2014-007317.
To explore perspectives on enhancing physical activity and diet among South Asians in urban deprived communities at high risk of chronic disease and to inform development of culturally appropriate health promotion intervention.
Qualitative study using semistructured one-to-one and family group interviews with thematic analysis of data.
Urban disadvantaged communities in the East Midlands of the UK.
45 respondents, including 34 people of South Asian origin (16 at-risk individuals, six family groups involving 18 relatives), of mainly Pakistani and Indian origin, including 16 non-English speakers; and 11 health professionals working locally with communities of concern.
South Asian participants underlined the challenges of requiring family members across generations to engage in modifying dietary behaviours, and the central role of communal eating of traditional 'Asian' food in their cultural lives. Barriers to increasing physical activity included cost, personal safety and lack of time outside of long working hours and carer commitments. However, increasing walking activity was regarded as feasible by both community and health professional participants. Respondents emphasised using a social approach for potential interventions, undertaking activity with family or friends and with bilingual community peers to facilitate engagement, motivation and support. Spoken content and delivery of interventions was favoured, including personal stories and multilingual audio-visual information; within local informal rather than provider settings, including the home; and aided by pedometers for self-monitoring.
Focusing on physical activity by increasing walking may hold promise as health promotion in this deprived South Asian community context. Further intervention development, with exploration of feasibility and acceptability of the social approach and elements suggested, is merited.
探讨在面临慢性病高风险的城市贫困社区中,增强南亚人群身体活动和改善饮食的观点,并为制定符合文化背景的健康促进干预措施提供依据。
采用半结构化一对一和家庭小组访谈的定性研究,并对数据进行主题分析。
英国东米德兰兹的城市弱势社区。
45名受访者,包括34名南亚裔人士(16名高危个体、6个家庭组,涉及18名亲属),主要为巴基斯坦和印度裔,其中16名非英语使用者;以及11名在当地与相关社区合作的卫生专业人员。
南亚参与者强调了要求几代家庭成员改变饮食行为所面临的挑战,以及传统“亚洲”食物的 communal eating 在其文化生活中的核心作用。增加身体活动的障碍包括成本、个人安全以及工作时间长和承担照顾责任之外缺乏时间。然而,社区和卫生专业参与者都认为增加步行活动是可行的。受访者强调采用社会方法进行潜在干预,与家人或朋友以及会双语的社区同龄人一起开展活动,以促进参与、动力和支持。干预措施的口语内容和呈现方式受到青睐,包括个人故事和多语言视听信息;在当地非正式场所而非医疗机构,包括家中;并借助计步器进行自我监测。
在这个贫困的南亚社区背景下,通过增加步行来关注身体活动可能有望成为健康促进手段。值得进一步开展干预措施开发,探索社会方法及所建议要素的可行性和可接受性。