Papadakis Marios, de Bree Eelco, Trompoukis Constantinos, Manios Andreas
Department of History of Medicine and Medical Ethics, University of Crete, Heraklion, Greece.
Helios Klinikum Wuppertal, University Hospital Witten/Herdecke, Witten, Germany.
ANZ J Surg. 2018 Jul-Aug;88(7-8):779-785. doi: 10.1111/ans.13027. Epub 2015 Mar 2.
Although current progress in surgical instruments is oriented towards stapler devices, minimally invasive instrumentation and advanced cautery tools, it definitely seems intriguing to determine what instruments were used in antiquity and to appraise their use. Most adequate information can be retrieved from manuscripts of early medical authors, of whom Paul of Aegina (AD 625-690), also being a most important surgeon, is the most recent. The aim of this study is to present surgical instruments used in his practice.
Surgical instruments mentioned in the original Greek text of his monumental work named Epitome of Medicine were sought using computer software. Further, similar research was performed on other significant manuscripts of earlier Greek medical writers to determine whether some of the instruments were exclusively mentioned by Paul of Aegina.
In total, 121 different surgical instruments were identified and described in detail in the Epitome of Medicine. Thirty-three instruments (27%) were exclusively reported by Paul of Aegina.
In antiquity a large number of surgical instruments were already being used. Paul of Aegina described in detail a large variety of fine, as well as a substantial number of, original surgical instruments, which he himself used in a wide spectrum of surgical operations.
尽管目前手术器械的发展方向是吻合器设备、微创器械和先进的电灼工具,但确定古代使用了哪些器械并评估其用途无疑显得很有趣。最充分的信息可从早期医学作者的手稿中获取,其中最近的是埃伊纳岛的保罗(公元625 - 690年),他也是一位非常重要的外科医生。本研究的目的是展示他在实践中使用的手术器械。
使用计算机软件在他的巨著《医学摘要》的希腊原文中查找提到的手术器械。此外,对早期希腊医学作家的其他重要手稿进行了类似研究,以确定某些器械是否仅由埃伊纳岛的保罗提及。
在《医学摘要》中总共确定并详细描述了121种不同的手术器械。其中33种器械(27%)是由埃伊纳岛的保罗独家报道的。
在古代就已经使用了大量的手术器械。埃伊纳岛的保罗详细描述了各种各样精巧的以及大量原创的手术器械,这些器械他自己在广泛的外科手术中使用。