Vieira Bitia, Costa Andreia, Videira Gonçalo, Sá Maria José, Abreu Pedro
Faculdade de Medicina. Universidade do Porto. Porto. Portugal.
Acta Med Port. 2015 Jan-Feb;28(1):51-5. doi: 10.20344/amp.5562. Epub 2015 Feb 27.
Autonomic nervous system dysfunction is commonly seen in multiple sclerosis patients and should be explored in the routine evaluation. Composite Autonomic Symptom Score questionnaire was validated as a self-assessment instrument of autonomic symptoms.
Determine the frequency of autonomic symptoms in multiple sclerosis patients through a Portuguese version of Composite Autonomic Symptom Score; compare questionnaire results between patients and a control group; assess the feasibility of this questionnaire application in multiple sclerosis Portuguese patients.
This case-control study used a Portuguese translated version of Composite Autonomic Symptom Score to determine the frequency of autonomic symptoms in multiple sclerosis patients.
One-hundred and three relapsing-remitting multiple sclerosis patients - median age 41 years, median disease duration 6 years, median EDSS score 1 - and 80 healthy subjects were included. Alterations in autonomic function were reported in 97.1% of the cases, with statistical significance in orthostatic intolerance and gastrointestinal domain scores. Nevertheless, the difference between multiple sclerosis patients (41.7%) without confounding factors that could interfere with autonomic dysfunction (i.e. comorbidities or medications) and controls showed no statistical significance.
Our results may be related to the short disease duration, young age and lowdisability status of our patients unaffected by confounding factors. The questionnaire was not designed specifically for multiple sclerosis and it may not be as sensible to early autonomic symptoms as to more severe manifestations.
Further studies are needed to achieve more robust results, validate this questionnaire and assess its application in multiple sclerosis patients in Portugal.
自主神经系统功能障碍在多发性硬化症患者中很常见,应在常规评估中进行探究。综合自主症状评分问卷已被验证为自主症状的自我评估工具。
通过综合自主症状评分的葡萄牙语版本确定多发性硬化症患者自主症状的发生率;比较患者与对照组的问卷结果;评估该问卷在葡萄牙多发性硬化症患者中的应用可行性。
本病例对照研究使用综合自主症状评分的葡萄牙语翻译版本来确定多发性硬化症患者自主症状的发生率。
纳入了103例复发缓解型多发性硬化症患者——中位年龄41岁,中位病程6年,中位扩展残疾状态量表(EDSS)评分为1分——以及80名健康受试者。97.1%的病例报告了自主神经功能改变,在直立不耐受和胃肠道领域评分方面具有统计学意义。然而,在无可能干扰自主神经功能障碍的混杂因素(即合并症或药物)的多发性硬化症患者(41.7%)与对照组之间的差异无统计学意义。
我们的结果可能与患者病程短、年龄小以及残疾程度低且不受混杂因素影响有关。该问卷并非专门为多发性硬化症设计,对于早期自主症状可能不如对更严重表现那么敏感。
需要进一步研究以获得更可靠的结果,验证该问卷并评估其在葡萄牙多发性硬化症患者中的应用。