Laux Peter, Luch Andreas
German Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Department of Chemicals and Product Safety, Berlin, Germany.
Curr Probl Dermatol. 2015;48:196-200. doi: 10.1159/000369227. Epub 2015 Mar 26.
A rising number of tattooed people in all parts of society and increasing concerns regarding potential health effects triggered the development of specific regulatory measures at the beginning of the 21st century. The first principles considering chemical safety and hygienic aspects were laid down by two resolutions of the Council of Europe, in 2003 and 2008. The applied principle of 'negative lists' of substances that should not be used in tattoo inks has subsequently been transferred to national regulations. However, surveillance data show that in particular, the chemical quality of tattoo inks is still insufficient. The reasons are, amongst others, the lack of analytical methods, the implementation of different thresholds, and the lack of awareness of distributors and producers when it comes to potential health hazards.
社会各阶层纹身人数不断增加,以及对潜在健康影响的日益关注,促使在21世纪初制定了具体的监管措施。欧洲委员会在2003年和2008年通过的两项决议奠定了考虑化学安全和卫生方面的首要原则。随后,纹身油墨中不应使用的物质的“负面清单”这一应用原则被纳入国家法规。然而,监测数据显示,尤其是纹身油墨的化学质量仍然不足。原因包括缺乏分析方法、实施不同的阈值,以及经销商和生产商对潜在健康危害缺乏认识等。