Hagan Teresa L, Medberry Elizabeth
School of Nursing, University of Pittsburgh, 336 Victoria Building, 3500 Victoria Street, Pittsburgh, PA, 15261, USA.
Department of Linguistics, University of Pittsburgh, 2816 Cathedral of Learning, Pittsburgh, PA, 15260, USA.
J Cancer Educ. 2016 Jun;31(2):375-81. doi: 10.1007/s13187-015-0828-x.
A growing emphasis on patient self-advocacy has emerged in the public discourse on cancer survivorship. This discourse shapes patients' conceptualizations about self-advocacy and in turn influences their health care attitudes and behaviors. The purpose of this discourse analysis is to explore the language of self-advocacy by comparing a published self-advocacy guide with the lived experiences of women with ovarian cancer. Data sources include (1) a self-advocacy patient education guide published by the National Coalition for Cancer Survivorship and (2) transcripts of focus groups conducted with ovarian cancer survivors. Discourse analysis techniques were used to take a close look at the language used by both to uncover the meaning each group ascribed to self-advocacy. Challenges and inconsistencies were noted between the patient education guide and transcripts including viewing self-advocacy as a skill set to assert one's needs as opposed to a means by which to preserve a positive attitude and maintain a trusting relationship with health care providers, respectively. Some women saw themselves as self-advocates yet struggled to locate relevant health information and hesitated to upset their relationship with their health care providers. This analysis highlights tensions between the discourses and points to ways in which patient education materials can be adjusted to support cancer survivors in advocating for their needs according to their unique situations and preferences.
在关于癌症幸存者的公众讨论中,对患者自我维权的重视日益凸显。这种讨论塑造了患者对自我维权的概念,进而影响他们的医疗保健态度和行为。本话语分析的目的是通过将一份已发表的自我维权指南与卵巢癌女性的实际经历进行比较,来探索自我维权的语言。数据来源包括:(1)美国癌症幸存者全国联盟发布的一份自我维权患者教育指南,以及(2)与卵巢癌幸存者进行的焦点小组访谈记录。运用话语分析技术仔细研究双方使用的语言,以揭示每组赋予自我维权的含义。注意到患者教育指南与访谈记录之间存在挑战和不一致之处,分别表现为将自我维权视为一种主张自身需求的技能组合,而不是一种保持积极态度并与医疗保健提供者维持信任关系的方式。一些女性认为自己是自我维权者,但在寻找相关健康信息时遇到困难,并且在破坏与医疗保健提供者的关系方面犹豫不决。该分析突出了不同话语之间的紧张关系,并指出了调整患者教育材料的方法,以支持癌症幸存者根据其独特情况和偏好来主张自身需求。