Hoadley Ursula
Afr J AIDS Res. 2007 Nov;6(3):251-9. doi: 10.2989/16085900709490421.
This paper is a response to a growing vision of schools as sites of care and support for vulnerable children in the context of HIV and AIDS. The aim is to interrogate this notion and to raise some key issues in considering the role of schools in the context of the epidemic. The paper is based on two research activities. The first was a desk review of projects working in the area of schools in the context of HIV/AIDS and poverty, including a review of the policies underlying these initiatives. The second was the documentation of a particular project in a province of South Africa. The paper begins by outlining some major education policies in South Africa related to the care and support of vulnerable children in the context of HIV and AIDS. The paper then offers three cautionary notes in relation to the thrust of these policies and those programmes attempting to implement them. The first suggests consideration of the context of implementation - the schooling system. The second recommends consideration for resourcing these policies, which is looked at through a case study. The third note considers the policy visions of schools and teachers: how schools and teachers are conceptualised both in policies and programmes is problematised. The misalignment between the policies around schools and vulnerable children, the resourcing of these policies, and their contexts of implementation is brought into relief, as well as the implications for thinking about expanded roles for schools and teachers. The paper offers possible ways forward in considering the role of schools in the context of HIV and AIDS. These include new ways of thinking about resourcing, proper monitoring and evaluation of projects, and a focus on quality teaching and learning.
本文是对一种日益增长的观念的回应,即在艾滋病毒和艾滋病背景下,学校应成为弱势儿童的关爱与支持场所。其目的是审视这一观念,并在考虑学校在该流行病背景下的作用时提出一些关键问题。本文基于两项研究活动。第一项是对在艾滋病毒/艾滋病和贫困背景下开展学校相关工作的项目进行案头审查,包括对这些举措背后政策的审查。第二项是记录南非一个省份的一个特定项目。本文首先概述了南非一些与在艾滋病毒和艾滋病背景下关爱和支持弱势儿童相关的主要教育政策。然后,本文针对这些政策的主旨以及试图实施这些政策的项目提出了三点警示。第一点建议考虑实施背景——学校教育系统。第二点建议通过一个案例研究来考虑为这些政策提供资源。第三点考虑学校和教师的政策愿景:政策和项目中对学校和教师的概念化方式存在问题。围绕学校和弱势儿童的政策、这些政策的资源配置及其实施背景之间的不一致性得以凸显,以及对思考学校和教师扩大角色的影响。本文提出了在考虑学校在艾滋病毒和艾滋病背景下的作用时可能的前进方向。这些包括思考资源配置的新方式、对项目进行适当的监测和评估,以及关注高质量的教学与学习。