Hemelaar Joris, Lim Lee N, Impey Lawrence W
Nuffield Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Oxford, The Women's Centre, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
School of Clinical Medicine, Faculty of Health Sciences, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Birth. 2015 Jun;42(2):165-72. doi: 10.1111/birt.12162. Epub 2015 Apr 15.
External cephalic version (ECV) reduces the chance of breech presentation at term birth and lowers the chance of a cesarean delivery. ECV services are now in place in many units in the United Kingdom but their effectiveness is unknown. The aim of this study was to investigate the reasons for breech presentation at term birth.
We performed a retrospective cohort study of 394 consecutive babies who were in breech presentation at term birth in a large United Kingdom maternity unit that offers ECV. The cohort was analyzed over two time periods 10 years apart: 1998-1999 and 2008-2009.
Only 33.8 percent of women had undergone a (failed) ECV attempt. This low proportion was mainly because breech presentation was not diagnosed antenatally (27.9%). Other contributing factors were: ECV not offered by clinicians (12.2%), ECV declined by women (14%), and contraindications to ECV (10.7%). Over the 10-year period, the proportion of breech presentations that were not diagnosed antenatally increased from 23.2 to 32.5 percent (p = 0.04), which constituted 52.8 percent of women who had not undergone an ECV attempt in 2008-2009. Failure of clinicians to offer ECV reduced from 21.6 to 3.0 percent (p = 0.0001) and the proportion of women declining ECV decreased from 19.1 to 9.0 percent (p = 0.005). Overall, ECV attempts increased from 28.9 to 38.5 percent (p = 0.05).
Although ECV counseling, referral, and attempt rates have increased, failure to detect breech presentation antenatally is the principal barrier to successful ECV. Improved breech detection would have a greater impact than methods to increase ECV success rates.
外倒转术(ECV)可降低足月分娩时臀位的几率,并降低剖宫产的几率。目前英国许多医疗单位都提供外倒转术服务,但其有效性尚不清楚。本研究的目的是调查足月分娩时臀位的原因。
我们对英国一家提供外倒转术的大型产科单位中394例足月臀位分娩的连续婴儿进行了回顾性队列研究。该队列在相隔10年的两个时间段进行分析:1998 - 1999年和2008 - 2009年。
只有33.8%的女性接受过(失败的)外倒转术尝试。这一低比例主要是因为产前未诊断出臀位(27.9%)。其他促成因素包括:临床医生未提供外倒转术(12.2%)、女性拒绝外倒转术(14%)以及外倒转术的禁忌症(10.7%)。在这10年期间,产前未诊断出的臀位比例从23.2%增加到32.5%(p = 0.04),这占2008 - 2009年未接受外倒转术尝试女性的52.8%。临床医生未提供外倒转术的比例从21.6%降至3.0%(p = 0.0001),拒绝外倒转术的女性比例从19.1%降至9.0%(p = 0.005)。总体而言,外倒转术尝试率从28.9%增加到38.5%(p = 0.05)。
尽管外倒转术的咨询、转诊和尝试率有所提高,但产前未能检测出臀位是成功进行外倒转术的主要障碍。改善臀位检测比提高外倒转术成功率的方法具有更大的影响。