Oh Jin-Kyoung, Sandin Sven, Ström Peter, Löf Marie, Adami Hans-Olov, Weiderpass Elisabete
Department of Medical Epidemiology and Biostatistics, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Department of Cancer Control Policy, Graduate School of Cancer Science and Policy, and National Cancer Control Institute, National Cancer Center, Goyang, Republic of Korea.
Int J Cancer. 2015 Oct 15;137(8):1979-89. doi: 10.1002/ijc.29569. Epub 2015 Apr 30.
Studies of coffee and tea consumption and caffeine intake as risk factors for breast cancer are inconclusive. We assessed coffee and tea consumption, caffeine intake, and possible confounding factors among 42,099 women from the Swedish Women's Lifestyle and Health study, the participants of which were aged 30-49 years at enrollment in 1991-1992. Complete follow-up for breast cancer incidence was performed through 2012 via linkage to national registries. Poisson regression models were used to estimate relative risks (RRs) and 95% confidence intervals (CIs) for breast cancer. During follow-up 1,395 breast cancers were diagnosed. The RR was 0.97 (95% CI 0.94-0.99) for a 1-unit increase in cups of coffee/day, 1.14 (95% CI 1.05-1.24) for a 1-unit increase in cups of tea/day, and 0.97 (95% CI 0.95-1.00) for a 100 mg/day increase in caffeine intake. Although the RR for no consumption (RR = 0.86, 95% CI 0.69-1.08), a group with a relatively small number of women, was not statistically significant, women with higher consumption had a decreased breast cancer risk (3-4 cups/day: RR = 0.87, 95% CI 0.76-1.00; ≥5 cups/day: RR = 0.81, 95% CI 0.70-0.94) compared to women consuming 1-2 cups of coffee/day. Compared to no consumption, women consuming >1 cups tea/day showed an increased breast cancer risk (RR = 1.19, 95% CI 1.00-1.42). Similar patterns of estimates were observed for breast cancer risk overall, during pre- and postmenopausal years, and for ER+ or PR+ breast cancer, but not for ER- and PR- breast cancer. Our findings suggest that coffee consumption and caffeine intake is negatively associated with the risk of overall and ER+/PR- breast cancer, and tea consumption is positively associated with the risk of overall and ER+/PR+ breast cancer.
关于咖啡和茶的消费以及咖啡因摄入量作为乳腺癌风险因素的研究尚无定论。我们评估了瑞典女性生活方式与健康研究中42099名女性的咖啡和茶的消费情况、咖啡因摄入量以及可能的混杂因素,该研究的参与者在1991 - 1992年入组时年龄为30 - 49岁。通过与国家登记处的链接,对乳腺癌发病率进行了直至2012年的完整随访。使用泊松回归模型估计乳腺癌的相对风险(RRs)和95%置信区间(CIs)。在随访期间,诊断出1395例乳腺癌。每天咖啡杯数增加1单位时,RR为0.97(95% CI 0.94 - 0.99);每天茶杯数增加1单位时,RR为1.14(95% CI 1.05 - 1.24);咖啡因摄入量每天增加100毫克时,RR为0.97(95% CI 0.95 - 1.00)。尽管不消费组(RR = 0.86,95% CI 0.69 - 1.08)的女性数量相对较少,其RR无统计学意义,但与每天饮用1 - 2杯咖啡的女性相比,饮用较多咖啡的女性患乳腺癌的风险降低(3 - 4杯/天:RR = 0.87,95% CI 0.76 - 1.00;≥5杯/天:RR = 0.81,95% CI 0.70 - 0.94)。与不消费相比,每天饮用超过1杯茶的女性患乳腺癌的风险增加(RR = 1.19,95% CI 1.00 - 1.42)。在总体乳腺癌风险、绝经前和绝经后期间以及雌激素受体阳性(ER +)或孕激素受体阳性(PR +)乳腺癌方面观察到类似的估计模式,但雌激素受体阴性(ER -)和孕激素受体阴性(PR -)乳腺癌未观察到。我们的研究结果表明,咖啡消费和咖啡因摄入量与总体及ER + /PR - 乳腺癌风险呈负相关,而茶消费与总体及ER + /PR + 乳腺癌风险呈正相关。