Wong Yin-Ping, Md Isa Nurismah, Md Zin Reena Rahayu, Noor Akmal Sharifah
Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Centre, Department of Pathology, Jalan Yaacob Latiff, Bandar Tun Razak, 56000 Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia.
Malays J Pathol. 2015 Apr;37(1):49-52.
Hurthle cells are not uncommonly encountered in thyroid fine needle aspiration cytology (FNAC) smears. They are easily recognized by their distinct cytomorphology in cytological preparations, i.e. large, polygonal cells displaying uniform, rounded nuclei, often prominent nucleoli and abundant granular cytoplasm. Hurthle cells can be seen in both non-neoplastic and neoplastic thyroid lesions which can pose diagnostic dilemma to cytopathologists, especially when the lesions are focally sampled. We describe a case of solitary thyroid nodule in a 46-year-old male, whose aspirates comprised predominantly of Hurthle cells exhibiting nuclear features suspicious of papillary carcinoma, which turned out to be Hurthle cell carcinoma on subsequent histological sections. The potential diagnostic pitfalls of Hurthle cell lesions and associated conditions in thyroid FNA are discussed. The presence of Hurthle cell change in a wide variety of thyroid lesions can be diagnostically challenging. However, accurate diagnosis can still be made with careful observation of the predominant cell population, nuclear features and whether there is abundant colloid or lymphocytes in the background.
在甲状腺细针穿刺抽吸活检(FNAC)涂片检查中,许特耳细胞并不罕见。在细胞学标本中,它们因其独特的细胞形态很容易被识别,即大的多角形细胞,细胞核呈圆形且形态一致,核仁通常明显,细胞质丰富且呈颗粒状。在非肿瘤性和肿瘤性甲状腺病变中均可发现许特耳细胞,这可能给细胞病理学家带来诊断难题,尤其是当病变仅进行局部取材时。我们报告一例46岁男性的孤立性甲状腺结节病例,其穿刺物主要由许特耳细胞组成,这些细胞的核特征可疑为乳头状癌,但后续组织学切片显示为许特耳细胞癌。本文讨论了甲状腺细针穿刺活检中许特耳细胞病变及相关情况的潜在诊断陷阱。多种甲状腺病变中出现许特耳细胞改变可能具有诊断挑战性。然而,通过仔细观察主要细胞群体、核特征以及背景中是否有丰富的胶质或淋巴细胞,仍可做出准确诊断。