Cummings Jorden A, Ballantyne Elena C, Scallion Laura M
Department of Psychology.
St. Joseph's Healthcare.
Psychotherapy (Chic). 2015 Jun;52(2):158-63. doi: 10.1037/a0038712. Epub 2015 Apr 20.
Clinical supervision should be a proactive and considered endeavor, not a reactive one. To that end, supervisors should choose supervision processes that are driven by theory, best available research, and clinical experience. These processes should be aimed at helping trainees develop as clinicians. We highlight 3 supervision processes we believe should be used at each supervision meeting: agenda setting, encouraging trainee problem-solving, and formative feedback. Although these are primarily cognitive-behavioral skills, they can be helpful in combination with other supervision models. We provide example dialogue from supervision exchanges, and discuss theoretical and research support for these processes. Using these processes not only encourages trainee development but also models for them how to use the same processes and approaches with clients.
临床督导应该是一项积极主动且经过深思熟虑的工作,而非被动应对。为此,督导人员应选择由理论、现有最佳研究成果以及临床经验驱动的督导流程。这些流程应以帮助实习生成长为临床医生为目标。我们着重介绍我们认为在每次督导会议上都应采用的3种督导流程:设定议程、鼓励实习生解决问题以及形成性反馈。尽管这些主要是认知行为技能,但它们与其他督导模式相结合可能会有所帮助。我们提供了督导交流中的示例对话,并讨论了这些流程的理论和研究支持。运用这些流程不仅能促进实习生的发展,还能为他们示范如何在与客户打交道时运用相同的流程和方法。