Vogel Markus, Grund Sebastian, Pandey Subashjung, Mayatepek Ertan, Schroten Horst, Tenenbaum Tobias, Adams Ortwin
Department of General Pediatrics, Neonatology and Pediatric Cardiology, University Children's Hospital Duesseldorf.
Jpn J Infect Dis. 2016;69(1):6-11. doi: 10.7883/yoken.JJID.2014.424. Epub 2015 May 12.
The influenza pandemic in 2009/2010 shifted public awareness to respiratory tract infections caused by the influenza virus. A prospective study was conducted during the influenza pandemic from November 2009 through April 2010 to determine the causative pathogens and clinical symptoms present in all children and adolescents admitted to the University Children's Hospital, Duesseldorf, Germany, with signs and symptoms of respiratory tract infection. A total of 272 children and adolescents were admitted with symptoms of acute respiratory tract infection (ARI) or influenza-like illness. Viral pathogens were detected in 80% (218/272). However, influenza A pH1N1 infection was only detected in 11% (30/272) of children. Human metapneumovirus (HMPV) and respiratory syncytial virus (RSV) were the predominant identified pathogens that led to the admission of young tachypneic children with pneumonia in the post pandemic phase and the requirement for more intense treatment. During the pandemic and early post-pandemic phase the clinical impact of other respiratory viruses, such as HMPV and RSV, led to a higher clinical disease burden than pH1N1. Consequently, HMPV testing should be performed as routinely as RSV testing in patients hospitalized for ARI. Even while preparing for pandemics, the awareness of other respiratory viruses must be maintained.
2009/2010年的流感大流行使公众开始关注由流感病毒引起的呼吸道感染。在2009年11月至2010年4月的流感大流行期间,开展了一项前瞻性研究,以确定德国杜塞尔多夫大学儿童医院收治的所有有呼吸道感染体征和症状的儿童及青少年中存在的致病病原体和临床症状。共有272名儿童和青少年因急性呼吸道感染(ARI)或流感样疾病症状入院。在80%(218/272)的患者中检测到病毒病原体。然而,仅在11%(30/272)的儿童中检测到甲型H1N1流感感染。人偏肺病毒(HMPV)和呼吸道合胞病毒(RSV)是在大流行后阶段导致呼吸急促的幼儿因肺炎入院并需要更强化治疗的主要已识别病原体。在大流行期间和大流行后早期阶段,其他呼吸道病毒(如HMPV和RSV)的临床影响导致的临床疾病负担高于甲型H1N1流感。因此,对于因ARI住院的患者,应像对RSV检测一样常规进行HMPV检测。即使在为大流行做准备时,也必须保持对其他呼吸道病毒的认识。