Havas S, Greenland P, Wones R, Schucker B
Massachusetts Department of Public Health.
Am J Prev Med. 1989 Nov-Dec;5(6):337-46.
Elevated blood cholesterol is one of the three major modifiable risk factors for heart disease. Almost 60% of adults in the United States have an elevated blood cholesterol level, yet most adults are unaware of their level. The National Heart, Lung and Blood Institute (NHLBI) and other organizations have now recommended that all adults be tested to assess their blood cholesterol level. New portable blood cholesterol analyzers have recently been designed and are being promoted widely for cholesterol screening. However, there are many unanswered questions about the reliability of these devices and about the usefulness of mass cholesterol screening programs. The Model Systems for Blood Cholesterol Screening Program, an NHLBI-funded effort consisting of three research projects designed to provide a systematic evaluation of these devices and of mass cholesterol screening, is described. This research will contribute to a data base from which recommendations regarding public cholesterol screening will be made.
血液胆固醇升高是心脏病三大可改变的主要危险因素之一。在美国,近60%的成年人血液胆固醇水平升高,但大多数成年人并不知道自己的胆固醇水平。美国国立心肺血液研究所(NHLBI)和其他组织现已建议对所有成年人进行检测,以评估其血液胆固醇水平。新型便携式血液胆固醇分析仪最近已设计出来,并正在广泛推广用于胆固醇筛查。然而,关于这些设备的可靠性以及大规模胆固醇筛查项目的效用,仍有许多问题未得到解答。本文介绍了血液胆固醇筛查项目模型系统,这是一项由NHLBI资助的工作,包括三个研究项目,旨在对这些设备和大规模胆固醇筛查进行系统评估。这项研究将有助于建立一个数据库,从中得出有关公众胆固醇筛查的建议。