Singh Rama S
Department of Biology, McMaster University, 1280 Main Street West, Hamilton, ON L8S 4K1, Canada.
Genome. 2015 Jan;58(1):55-62. doi: 10.1139/gen-2015-0012. Epub 2015 Apr 15.
Genes and environment make the organism. Darwin stood firm in his denial of any direct role of environment in the modification of heredity. His theory of evolution heralded two debates: one about the importance and adequacy of natural selection as the main mechanism of evolution, and the other about the role of genes versus environment in the modification of phenotype and evolution. Here, I provide an overview of the second debate and show that the reasons for the gene versus environment battle were twofold: first, there was confusion about the role of environment in modifying the inheritance of a trait versus the evolution of that trait, and second, there was misunderstanding about the meaning of environment and its interaction with genes in the production of phenotypes. It took nearly a century to see that environment does not directly affect the inheritance of a phenotype (i.e., its heredity), but it is nevertheless the primary mover of phenotypic evolution. Effects of genes and environment are not separate but interdependent. One cannot separate the effect of genes from that of environment, or nature from nurture. To answer the question posed in the title, it is partly because the 20th century has been a century of unending progress in genetics. But also because unlike physics, biology is not colorblind; progress in biology has often been delayed beyond the Kuhnian paradigm change due to built-in interest in negating the influence of environment. Those who are against evolution, of course, cannot be expected to understand the role of environment in evolution. Those for it, many biologists included, believing in the supremacy of genes empowers them by giving adaptation a solely gene-directed (self-driven) "teleological" interpretation.
基因与环境塑造了生物体。达尔文坚决否认环境在遗传变异中具有任何直接作用。他的进化论引发了两场争论:一场是关于自然选择作为进化主要机制的重要性和充分性,另一场是关于基因与环境在表型变异和进化中的作用。在此,我将概述第二场争论,并指出基因与环境之争的原因有两方面:其一,对于环境在改变性状遗传与性状进化中的作用存在混淆;其二,对于环境的含义及其在表型产生过程中与基因的相互作用存在误解。人们花了将近一个世纪才认识到,环境并不会直接影响表型的遗传(即其遗传性),但它却是表型进化的主要推动者。基因和环境的影响并非相互独立,而是相互依存的。人们无法将基因的影响与环境的影响分开,也无法将先天与后天分开。要回答标题中提出的问题,部分原因在于20世纪是遗传学不断取得进展的世纪。但也因为与物理学不同,生物学并非“色盲”;由于对否定环境影响的内在兴趣,生物学的进展往往被推迟到库恩范式转变之后。当然,那些反对进化论的人不可能理解环境在进化中的作用。而对于支持进化论的人,包括许多生物学家,他们相信基因至上,通过赋予适应一种仅由基因指导(自我驱动)的“目的论”解释来增强自身观点。