Kataoka-Yahiro Merle R, Inouye Jillian, Seto Todd B, Braun Kathryn L
University of Hawai'i at Manoa, School of Nursing and Dental Hygiene, Honolulu, HI (MRK-Y).
Hawaii J Med Public Health. 2015 May;74(5):164-8.
The purpose of this needs assessment was to identify the translational research education and training needs of researchers and administrators working in Hawai'i's communities and to use the finding to develop an education and training plan. The assessment was led by a community advisory board with members from community health centers, social agencies, hospitals, and academia on O'ahu. The survey, developed with input of the community advisory board, was sent to 94 administrators and researchers involved or affiliated with research being conducted in Hawai'i. Forty-one respondents (43%) completed the survey. Respondents wanted education and training in research processes, specific research-related skills, and facilitating interactions between community and academic researchers. Sixty-one percent were interested in training related to community-engaged research and yearly seminars on "collaborative mentoring." Popular topics of interest were related to data monitoring, networking with different cultural groups, statistics, and human subjects review. A majority of respondents wanted to attend workshops, seminars, and presentations rather than take a class. Approximately 50% of the respondents wanted to gain information through on-line training. Findings guided the development of a translational research education and training plan for the University of Hawai'i National Institute of Health (NIH) Research Centers in Minority Institutions Multidisciplinary and Translational Research Infrastructure Expansion (RMATRIX) grant.
本次需求评估的目的是确定在夏威夷社区工作的研究人员和管理人员在转化研究教育与培训方面的需求,并利用评估结果制定教育与培训计划。该评估由一个社区咨询委员会牵头,成员来自瓦胡岛的社区健康中心、社会机构、医院和学术界。在社区咨询委员会的参与下制定的调查问卷,被发送给了94名参与或隶属于夏威夷正在开展的研究的管理人员和研究人员。41名受访者(43%)完成了调查。受访者希望接受研究流程、特定研究相关技能以及促进社区与学术研究人员之间互动方面的教育与培训。61%的人对与社区参与研究相关的培训以及关于“合作指导”的年度研讨会感兴趣。感兴趣的热门话题涉及数据监测、与不同文化群体建立联系、统计学以及人体受试者审查。大多数受访者希望参加工作坊、研讨会和讲座,而不是上课。约50%的受访者希望通过在线培训获取信息。评估结果为夏威夷大学国立卫生研究院(NIH)少数族裔机构多学科与转化研究基础设施扩展(RMATRIX)资助项目的转化研究教育与培训计划的制定提供了指导。