Johnson D C, Nishimura M, Okunieff P, Kazemi H, Hitzig B
Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston.
J Appl Physiol (1985). 1989 Dec;67(6):2527-34. doi: 10.1152/jappl.1989.67.6.2527.
The effects of arterial alphastat regulation on brain intracellular pH (pHi) and several phosphate metabolites were assessed in anesthetized rats during hypothermia (28.6 +/- 0.2 degrees C) and normothermia (36.2 +/- 0.2 degrees C) by using 31P high-field (8.5 T) nuclear magnetic resonance (NMR). There were significant differences in pHi and metabolite ratios at the two temperatures under conditions of equal minute ventilation. During hypothermia, the brain pHi was 0.09 U higher, the phosphocreatine-to-inorganic phosphate (PCR/Pi) ratio 49% larger, and Pi-to-ATP 20% lower than at normothermia. These changes were fully reversible on warming the animal. The change in brain pHi/temperature was -0.011U/degrees C (95% confidence interval -0.007 to -0.016). The brain's ability to regulate its pHi and phosphate metabolism during hypercapnic acid-base stress was studied by using 10% CO2 ventilation. Hypothermic rats showed a larger fall in brain pHi (0.145 +/- 0.01 U, 7.15-7.01) with 10% CO2 than normothermic rats (0.10 +/- 0.02 U, 7.06-6.96). Similarly ventilated rats had a larger fall in arterial pH with 10% CO2 at hypothermia (0.36 +/- 0.04 U) than normothermia (0.24 +/- 0.01 U), so the delta brain pH/delta arterial pH was the same at both temperatures. The brain PCr-to-Pi ratio decreased approximately 20% during 10% CO2 breathing in both hypothermic and normothermic animals. Brain pHi and metabolite ratios returned to base line 30-50 min after CO2 washout in both groups. In summary, lowering body temperature while maintaining constant ventilation leads to changes in brain pHi and metabolites.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在麻醉大鼠中,利用31P高场(8.5T)核磁共振(NMR)评估低温(28.6±0.2℃)和正常体温(36.2±0.2℃)期间动脉α-稳态调节对脑内细胞内pH(pHi)和几种磷酸代谢物的影响。在相同分钟通气条件下,两个温度下的pHi和代谢物比率存在显著差异。低温期间,脑pHi比正常体温时高0.09U,磷酸肌酸与无机磷酸的比率(PCR/Pi)比正常体温时大49%,Pi与ATP的比率比正常体温时低20%。动物复温后这些变化完全可逆。脑pHi/温度变化为-0.011U/℃(95%置信区间-0.007至-0.016)。通过使用10%二氧化碳通气研究了高碳酸酸碱应激期间脑调节其pHi和磷酸盐代谢的能力。低温大鼠在10%二氧化碳通气时脑pHi下降幅度(0.145±0.01U,7.15 - 7.01)比正常体温大鼠(0.10±0.02U,7.06 - 6.96)大。同样通气的大鼠在低温时10%二氧化碳通气下动脉pH下降幅度(0.36±0.04U)比正常体温时(0.24±0.01U)大,所以两个温度下脑pH变化量与动脉pH变化量的比值相同。在低温和正常体温动物中,10%二氧化碳呼吸期间脑PCr与Pi的比率均下降约20%。两组动物在二氧化碳冲洗后30 - 50分钟,脑pHi和代谢物比率恢复到基线水平。总之,在保持通气恒定的同时降低体温会导致脑pHi和代谢物发生变化。(摘要截取自250字)