Johannessen Gro S, Wennberg Aina C, Nesheim Ingrid, Tryland Ingun
Norwegian Veterinary Institute, P.O. Box 750 Sentrum, NO-0106 Oslo, Norway.
Norwegian Institute for Water Research, Gaustadalléen 21, NO-0349 Oslo, Norway.
Int J Environ Res Public Health. 2015 Jun 17;12(6):6979-7001. doi: 10.3390/ijerph120606979.
Surface water is used for irrigation of food plants all over the World. Such water can be of variable hygienic quality, and can be contaminated from many different sources. The association of contaminated irrigation water with contamination of fresh produce is well established, and many outbreaks of foodborne disease associated with fresh produce consumption have been reported. The objective of the present study was to summarize the data on fecal indicators and selected bacterial pathogens to assess the level of fecal contamination of a Norwegian river used for irrigation in an area which has a high production level of various types of food commodities. Sources for fecal pollution of the river were identified. Measures implemented to reduce discharges from the wastewater sector and agriculture, and potential measures identified for future implementation are presented and discussed in relation to potential benefits and costs. It is important that the users of the water, independent of intended use, are aware of the hygienic quality and the potential interventions that may be applied. Our results suggest that contamination of surface water is a complex web of many factors and that several measures and interventions on different levels are needed to achieve a sound river and safe irrigation.
地表水在世界各地都被用于灌溉食用作物。这种水的卫生质量可能各不相同,并且可能受到许多不同来源的污染。受污染的灌溉水与新鲜农产品污染之间的关联已得到充分证实,并且已经报告了许多与食用新鲜农产品相关的食源性疾病暴发事件。本研究的目的是总结关于粪便指示菌和选定细菌病原体的数据,以评估挪威一条用于灌溉的河流的粪便污染水平,该地区各类食品的产量很高。确定了该河流粪便污染的来源。介绍并讨论了为减少废水部门和农业排放而实施的措施,以及确定的未来可能实施的潜在措施,并分析了其潜在的效益和成本。重要的是,无论水的预期用途如何,用水者都应了解水的卫生质量以及可能采取的潜在干预措施。我们的结果表明,地表水的污染是一个由许多因素构成的复杂网络,需要在不同层面采取多项措施和干预手段,才能实现河流健康和灌溉安全。