Sako Y, Umeda F, Hashimoto T, Haji M, Nawata H
Third Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Horm Metab Res. 1989 Dec;21(12):669-72. doi: 10.1055/s-2007-1009316.
Measurement of serum fructosamine using a Roche kit is a simple and reliable method for the estimation of glycated serum proteins. The value of serum fructosamine can be affected by hyperglycemia in diabetics and an abnormal turnover rate of serum protein in patients with thyroid dysfunction. We measured the serum fructosamine level in 18 normal control subjects, 71 diabetics (8 IDDM, 63 NIDDM) and 46 non-diabetic untreated patients with thyroid dysfunction (28 hyperthyroidism, 18 hypothyroidism). The serum fructosamine level was significantly increased in the diabetics compared with the normal control subjects (3.84 +/- 0.15 mmol/l vs 2.58 +/- 0.08; mean +/- SE, P less than 0.01). The serum fructosamine level in the diabetics was positively correlated with the fasting plasma glucose and HbAlc level, showing the highest correlation with fasting plasma glucose at 2 weeks before and with the HbAlc level at 2 weeks after serum fructosamine measurement. In the patients with thyroid dysfunction, the serum fructosamine level in hyperthyroidism (2.08 +/- 0.03 mmol/l) and hypothyroidism (3.11 +/- 0.07 mmol/l) were significantly lower (P less than 0.001) and higher (P less than 0.001) than the normal control subjects (2.58 +/- 0.08 mmol/l), respectively. Furthermore, the serum fructosamine level in these patients was negatively correlated with the level of serum thyroid hormones such as T3 (P less than 0.001) and T4 (P less than 0.001). It is concluded that measurement of serum fructosamine is clinically useful for the evaluation of shorter-term glycemic control in diabetics, but its level for diabetic patients with thyroid dysfunction must be cautiously interpreted.
使用罗氏试剂盒测定血清果糖胺是一种简单可靠的估算糖化血清蛋白的方法。血清果糖胺的值会受到糖尿病患者高血糖以及甲状腺功能障碍患者血清蛋白周转率异常的影响。我们测定了18名正常对照受试者、71名糖尿病患者(8名胰岛素依赖型糖尿病患者、63名非胰岛素依赖型糖尿病患者)和46名未经治疗的非糖尿病甲状腺功能障碍患者(28名甲状腺功能亢进患者、18名甲状腺功能减退患者)的血清果糖胺水平。与正常对照受试者相比,糖尿病患者的血清果糖胺水平显著升高(3.84±0.15 mmol/l对2.58±0.08;均值±标准误,P<0.01)。糖尿病患者的血清果糖胺水平与空腹血糖和糖化血红蛋白水平呈正相关,在血清果糖胺测定前2周与空腹血糖相关性最高,测定后2周与糖化血红蛋白水平相关性最高。在甲状腺功能障碍患者中,甲状腺功能亢进患者(2.08±0.03 mmol/l)和甲状腺功能减退患者(3.11±0.07 mmol/l)的血清果糖胺水平分别显著低于(P<0.001)和高于(P<0.001)正常对照受试者(2.58±0.08 mmol/l)。此外,这些患者的血清果糖胺水平与血清甲状腺激素如T3(P<0.001)和T4(P<0.001)水平呈负相关。结论是,测定血清果糖胺在临床上有助于评估糖尿病患者的短期血糖控制,但对于甲状腺功能障碍的糖尿病患者,其水平必须谨慎解读。