Howe Edmund G
Programs in Medical Ethics, Uniformed Services University of the Health Sciences, 4301 Jones Bridge Road, Bethesda, Maryland 20814 USA.
J Clin Ethics. 2015 Summer;26(2):89-99.
How might clinicians best try to retain the trust of patients and family members after clinicians oppose giving a treatment? If clinicians can maintain the trust of patients and families in these situations, this may soften what may be the greatest possible loss--the death of a loved one. I discuss what clinicians seeking to retain trust should not do--namely impose their values and reason wrongly--and introduce strategies that clinicians may use to reduce both. I present five principles that clinicians can follow to try to retain trust, with examples that illustrate each. I suggest specific interventions that clinicians can make, especially when they anticipate that a patient and/or family may, in time, want a treatment that is futile.
当临床医生反对给予某种治疗后,他们怎样才能最好地努力保持患者及其家属的信任呢?如果临床医生能够在这些情况下维持患者和家属的信任,这可能会减轻可能是最大的损失——亲人的死亡。我讨论了寻求保持信任的临床医生不应该做的事情——即强加自己的价值观和错误推理——并介绍了临床医生可以用来减少这两者的策略。我提出了临床医生可以遵循的五条原则来努力保持信任,并举例说明每条原则。我还建议了临床医生可以采取 的具体干预措施,特别是当他们预计患者和/或家属最终可能想要一种无效的治疗时。