Hautaniemi Elina J, Tikkakoski Antti J, Tahvanainen Anna, Nordhausen Klaus, Kähönen Mika, Mattsson Tiina, Luhtala Satu, Turpeinen Anu M, Niemelä Onni, Vapaatalo Heikki, Korpela Riitta, Pörsti Ilkka H
School of Medicine, University of Tampere,Tampere,Finland.
School of Health Sciences, University of Tampere,Tampere,Finland.
Br J Nutr. 2015 Aug 14;114(3):376-86. doi: 10.1017/S0007114515002032. Epub 2015 Jul 14.
We investigated the effects of fermented milk product containing isoleucine-proline-proline, valine-proline-proline and plant sterol esters (Pse) on plasma lipids, blood pressure (BP) and its determinants systemic vascular resistance and cardiac output. In a randomised, double-blind, placebo-controlled study, 104 subjects with the metabolic syndrome (MetS) were allocated to three groups in order to receive fermented milk product containing (1) 5 mg/d lactotripeptides (LTP) and 2 g/d plant sterols; (2) 25 mg/d LTP and 2 g/d plant sterols; (3) placebo for 12 weeks. Plasma lipids and home BP were monitored. Haemodynamics were examined in a laboratory using radial pulse wave analysis and whole-body impedance cardiography in the supine position and during orthostatic challenge. There were no differences between the effects of the two treatments and placebo on the measurements of BP at home or on BP, systemic vascular resistance index and cardiac index in the laboratory, neither in the supine nor in the upright position. The changes in plasma LDL-cholesterol concentration were - 0.1 (95% CI - 0.3, 0.1 and - 0.3, 0.0) mmol/l in the 5 and 25 mg/d LTP groups, respectively, and +0.1 (95% CI - 0.1, 0.3) mmol/l during placebo (P= 0.024). Both at baseline and at week 12, the increase in systemic vascular resistance during head-up tilt was lower in the 25 mg/d LTP group than in the 5 mg/d LTP group (P< 0.01), showing persistent differences in cardiovascular regulation between these groups. In subjects with the MetS, intake of LTP and Pse in fermented milk product showed a lipid-lowering effect of borderline significance, while no antihypertensive effect was observed at home or in the laboratory.
我们研究了含有异亮氨酸 - 脯氨酸 - 脯氨酸、缬氨酸 - 脯氨酸 - 脯氨酸和植物甾醇酯(Pse)的发酵乳制品对血脂、血压(BP)及其决定因素全身血管阻力和心输出量的影响。在一项随机、双盲、安慰剂对照研究中,104名代谢综合征(MetS)患者被分为三组,分别接受含有(1)5mg/d乳三肽(LTP)和2g/d植物甾醇的发酵乳制品;(2)25mg/d LTP和2g/d植物甾醇的发酵乳制品;(3)安慰剂,为期12周。监测血脂和家庭血压。在实验室中,采用桡动脉脉搏波分析和全身阻抗心动图,在仰卧位和直立位挑战期间检查血流动力学。两种治疗方法与安慰剂在家中测量血压或在实验室中测量血压、全身血管阻力指数和心脏指数方面均无差异,无论是仰卧位还是直立位。5mg/d和25mg/d LTP组血浆低密度脂蛋白胆固醇浓度变化分别为 -0.1(95%CI -0.3, 0.1)mmol/l和 -0.3(0.0)mmol/l,而安慰剂组为 +0.1(95%CI -0.1, 0.3)mmol/l(P = 0.024)。在基线和第12周时,25mg/d LTP组在头高位倾斜期间全身血管阻力的增加均低于5mg/d LTP组(P < 0.01),表明这些组在心血管调节方面存在持续差异。在患有MetS的受试者中,发酵乳制品中LTP和Pse的摄入显示出临界显著的降脂作用,而在家中或实验室中未观察到降压作用。