Li Xiaoman, Chen Jie, Xu Gengui, Zhong Yin, Jang Longfei, Lin Li, Lu Fan
School of Optometry and Ophthalmology and Eye Hospital of Wenzhou Medical University, Number 270, West Xueyuan Road, Lucheng District, Wenzhou, Zhejiang, China.
State Key Laboratory Cultivation Base and Key Laboratory of Vision Science, Ministry of Health P.R. China and Zhejiang Provincial Key Laboratory of Ophthalmology and Optometry, Wenzhou, Zhejiang, China.
Qual Life Res. 2015 Oct;24(10):2403-13. doi: 10.1007/s11136-015-0970-2. Epub 2015 Jul 15.
To develop a quality of life questionnaire appropriate for elderly low-vision patients in less-developed areas of China.
The study was conducted at the Wenzhou Medical University Affiliated Eye Hospital. In the initial development of the questionnaire, we identified visual function concerns with individual interviews and designed a questionnaire and an empirical assessment of the questionnaire. Each individual visual function concern was then transformed into a question and put into a rating scale from 0 to 4. Then, questionnaire interviews were conducted on 188 low-vision patients and 63 normal control patients for item reduction and evaluation of psychometric properties.
We first identified 24 concerns that older adults with serious vision loss thought most affected their daily lives. The initial item list of the Elderly Low Vision Quality of Life Questionnaire (ELVQoL) consisted of 28 items, including the 24 identified items and 4 additional concerns about general vision. Psychometric item reduction removed 9 items, and a 19-item questionnaire was generated. Assessment showed that the resulting questionnaire had acceptable internal consistency, reliability, and validity (Cronbach's α > 0.9, mean item-total correlations >0.6, test-retest reliability >0.9, and concurrent validity range from 0.6 to 0.9). Low education level, need for a full range of working distances, and retinal diseases were all predictors of reduced visually related quality of life.
A patient-derived ELVQoL Questionnaire was developed specifically for elderly, uneducated, rural Chinese. All the psychometric properties met accepted levels for a disease-specific Qol Questionnaire.
编制一份适用于中国欠发达地区老年低视力患者的生活质量问卷。
研究在温州医科大学附属眼视光医院开展。在问卷初步编制过程中,通过个体访谈确定视觉功能相关问题,设计问卷并对其进行实证评估。随后,将每个视觉功能相关问题转化为一个问题,并采用0至4分的评分量表。接着,对188例低视力患者和63例正常对照患者进行问卷调查,以进行条目筛选和心理测量学特性评估。
我们首先确定了24个严重视力丧失的老年人认为最影响其日常生活的问题。老年低视力生活质量问卷(ELVQoL)的初始条目清单包含28个条目,包括确定的24个条目以及另外4个关于总体视力的问题。通过心理测量学条目筛选去除了9个条目,最终形成了一个包含19个条目的问卷。评估显示,最终问卷具有可接受的内部一致性、信度和效度(Cronbach's α>0.9,平均条目与总分相关性>0.6,重测信度>0.9,同时效度范围为0.6至0.9)。低教育水平、对全范围工作距离的需求以及视网膜疾病均是视觉相关生活质量下降的预测因素。
专门为中国老年、未受过教育的农村人群编制了一份基于患者的ELVQoL问卷。所有心理测量学特性均达到疾病特异性生活质量问卷的可接受水平。