Weber J
Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London, UK.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1989 Nov-Dec;83(6):729-31. doi: 10.1016/0035-9203(89)90310-6.
Human T-lymphotropic viruses (HTLV) are causally associated with adult T-cell leukaemia and with a progressive form of lower limb paralysis known as tropical spastic paraparesis. HTLV-1 is endemic in parts of Japan, the Caribbean, West Africa and probably South America, and is associated with disease in these areas. Horizontal transmission is probably most common through sexual intercourse which, it is postulated, must be more efficient from male to female because virus carriage is more prevalent in women in endemic areas. Vertical transmission appears to be principally through breast milk. Poor housing and hygiene may facilitate transmission.
人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV)与成人T细胞白血病以及一种称为热带痉挛性截瘫的进行性下肢麻痹形式存在因果关联。HTLV - 1在日本部分地区、加勒比地区、西非以及可能在南美洲呈地方性流行,并与这些地区的疾病相关。水平传播可能最常见于性交,据推测,从男性到女性的传播效率更高,因为在流行地区女性中病毒携带更为普遍。垂直传播似乎主要通过母乳。住房条件差和卫生状况不佳可能会促进传播。