Ishiwatari Hirotoshi, Hayashi Tsuyoshi, Yoshida Makoto, Jomen Wataru, Miyanishi Koji, Sato Tsutomu, Sato Yasushi, Takimoto Rishu, Kobune Masayoshi, Kato Junji
4th Department of Internal Medicine, Sapporo Medical University School of Medicine, South 1, West 16, Chuo-ku, Sapporo, 060-8543, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2011 Oct;4(5):331-335. doi: 10.1007/s12328-011-0249-2. Epub 2011 Aug 11.
A 64-year-old man, who had been treated conservatively for acute pancreatitis in another hospital 6 months previously, was admitted to our hospital with abdominal pain and fever. CT scan showed an air-containing fluid collection extending from the pancreatic tail to areas around the descending colon, leading to a diagnosis of pancreatic abscess associated with colonic fistula. We performed EUS-guided placement of a naso-cystic tube and an internal drainage tube stent, through which irrigation with saline was started. Because these tubes did not effectively relieve the symptoms, a covered EMS was placed to facilitate drainage to the stomach. Both the symptoms and signs of infection improved, and a contrast study confirmed disappearance of the abscess and closure of the fistula. He has been well without recurrence of the pancreatic abscess for half a year.
一名64岁男性,6个月前在另一家医院接受了急性胰腺炎的保守治疗,因腹痛和发热入住我院。CT扫描显示一个含气的液性积聚区,从胰尾延伸至降结肠周围区域,诊断为胰腺脓肿合并结肠瘘。我们进行了超声内镜引导下鼻囊肿管和内引流管支架置入,开始通过这些管道用生理盐水冲洗。由于这些管道未能有效缓解症状,放置了一个覆膜自膨式金属支架以促进向胃内引流。感染的症状和体征均有改善,造影检查证实脓肿消失且瘘口闭合。他情况良好,胰腺脓肿半年未复发。